Translation of "счастливыми" in Turkish

- Они не выглядят счастливыми.
- Они не кажутся счастливыми.

Onlar mutlu görünmüyorlar.

Давайте будем счастливыми.

Mutlu olalım.

Собаки выглядят счастливыми.

Köpekler mutlu gözüküyorlar.

- Мы все хотим быть счастливыми.
- Все мы хотим быть счастливыми.

Hepimiz mutlu olmak istiyoruz.

- Мы все почувствовали себя счастливыми.
- Мы все чувствовали себя счастливыми.

Hepimiz mutlu hissettik.

Они выглядят счастливыми сегодня.

Onlar bugün mutlu görünüyor.

Они выглядели очень счастливыми.

Onlar çok mutlu görünüyorlardı.

Все хотят быть счастливыми.

Herkes mutlu olmak istiyor.

Они выглядят такими счастливыми.

Çok mutlu görünüyorlar.

Они кажутся такими счастливыми.

Onlar çok mutlu görünüyor.

Что делает людей счастливыми?

İnsanları mutlu eden nedir?

Это делает вас счастливыми?

Bu sizleri mutlu ediyor mu?

мы не сможем быть счастливыми.

mutlu olmamız imkansızdır.

Мальчик сделал своих родителей счастливыми.

Çocuk ebeveynlerini mutlu etti.

Вместе они выглядят очень счастливыми.

Birlikte çok mutlu görünüyorlar.

Все, кроме Тома, выглядели счастливыми.

Tom'un haricinde herkes mutlu görünüyordu.

Том с Мэри кажутся счастливыми.

Tom ve Mary mutlu görünüyorlar.

Том и Мэри выглядят счастливыми.

Tom ve Mary neşeli görünüyorlar.

Я хочу сделать их счастливыми.

Onları mutlu etmek istiyorum.

Они не выглядят особенно счастливыми.

Onlar çok mutlu görünmüyorlar.

Мы просто хотим быть счастливыми.

Biz sadece mutlu olmak istiyoruz.

Мы хотим всех сделать счастливыми.

Herkesi mutlu etmek istiyoruz.

- Я никогда не видел их такими счастливыми.
- Я никогда не видела их такими счастливыми.

Onları hiç bu kadar mutlu görmedim.

когда мы не хотим быть счастливыми.

tek bir gün bile yoktur.

Почему любовь делает нас такими счастливыми?

Neden aşk bizi bu kadar mutlu eder?

- Все выглядят счастливыми.
- Все выглядят довольными.

Herkes mutlu görünüyor.

Том с Мэри выглядят такими счастливыми.

Tom ve Mary çok mutlu gözüküyorlar.

- Все выглядели довольными.
- Все выглядели счастливыми.

Herkes mutlu görünüyordu.

Том с Мэри были счастливыми ребятами.

Tom ve Mary şanslı çocuklardı.

и мы хотим быть счастливыми каждый день.

ve hepimiz her gün güzel birgün geçirmek isteriz.

то, что оказалось, сделало всех очень счастливыми.

ortaya çıkan şey ise herkesi çok mutlu etmişti.

- Это делает нас счастливыми.
- Это нас радует.

Bu bizi mutlu ediyor.

РХ: Нас радует, когда мы делаем людей счастливыми.

RH: İnsanları mutlu etmekten oldukça zevk alıyoruz,

Мы не всегда знаем, что делает нас счастливыми.

Biz her zaman bizi neyin mutlu ettiğini bilmeyiz.

Ты когда-нибудь делал свою жену и детей счастливыми?

Sen hiç karını ve çocuklarını mutlu ettin mi?

- Мы заслуживаем того, чтобы быть счастливыми.
- Мы заслуживаем счастья.

Mutlu olmayı hak ediyoruz.

посвящённых причинам, которые делают людей счастливыми и довольными жизнью.

son 20-30 yıllık deneysel araştırmayı özetlemeyi amaçlıyordu.

- У вас счастливый вид.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливыми.

Mutlu görünüyorsunuz.

Раз счастья не существует, мы должны постараться быть счастливыми без него.

Mutluluk mevcut olmadığı için, onsuz mutlu olmaya gayret etmeliyiz.

и тем, насколько успешными и счастливыми оказываются люди в своей работе,

arasında güçlü bir bağ olduğunu ortaya koymaya çalışıyorlar,

- Я рад видеть тебя счастливым.
- Я рад видеть тебя счастливой.
- Я рад видеть вас счастливыми.
- Я рада видеть тебя счастливым.
- Я рада видеть тебя счастливой.
- Я рада видеть вас счастливыми.

Mutlu olduğunu gördüğüme sevindim.

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.

Mutlu görünüyorsun.

- Старайся выглядеть счастливым.
- Старайся выглядеть счастливой.
- Старайтесь выглядеть счастливыми.
- Старайтесь выглядеть счастливым.
- Старайтесь выглядеть счастливой.

Mutlu görünmeye çalış.

- Ты должен сделать своих родителей счастливыми.
- Твои родители, несомненно, довольны тобой.
- Твои родители, несомненно, рады за тебя.

Anne babanı mutlu etmelisin.

- Ты выглядишь таким счастливым.
- Вы выглядите такими счастливыми.
- Ты выглядишь такой счастливой.
- Вы выглядите такой счастливой.
- Вы выглядите таким счастливым.

Çok mutlu görünüyorsun.

- Ты выглядишь очень счастливым.
- Ты выглядишь очень счастливой.
- Вы выглядите очень счастливым.
- Вы выглядите очень счастливой.
- Вы выглядите очень счастливыми.

Çok mutlu görünüyorsun.

- Это делает тебя счастливым?
- Это делает тебя счастливой?
- Это делает вас счастливыми?
- Это приносит тебе счастье?
- Это приносит вам счастье?

O seni mutlu ediyor mu?

- Ты выглядишь счастливым.
- Ты выглядишь счастливой.
- Вы выглядите счастливым.
- Вы выглядите счастливой.
- Вы выглядите счастливыми.
- Вы, кажется, счастливы.
- Ты, кажется, счастлив.
- Ты, кажется, счастлива.

Mutlu görünüyorsun.

- Я хочу сделать тебя счастливым.
- Я хочу сделать тебя счастливой.
- Я хочу сделать Вас счастливым.
- Я хочу сделать Вас счастливой.
- Я хочу сделать вас счастливыми.

- Seni mutlu etmek istiyorum.
- Seni mutlu etmek isterim.
- Sizi mutlu etmek isterim.
- Sizi mutlu etmek istiyorum.

- Кто сделал тебя таким счастливым?
- Кто сделал тебя такой счастливой?
- Кто сделал Вас таким счастливым?
- Кто сделал Вас такой счастливой?
- Кто сделал вас такими счастливыми?

Seni kim bu kadar mutlu etti?

- Я знаю, что ты хочешь быть счастливым.
- Я знаю, что ты хочешь быть счастливой.
- Я знаю, что вы хотите быть счастливы.
- Я знаю, что вы хотите быть счастливыми.

- Mutlu olmak istediğini biliyorum.
- Mutlu olmak istediğinizi biliyorum.

- Я мог сделать тебя счастливым.
- Я мог сделать тебя счастливой.
- Я мог сделать вас счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливым.
- Я могла сделать вас счастливыми.

Seni mutlu edebilirim.

- Будь свободен, безумен и счастлив!
- Будь свободным, безумным и счастливым!
- Будь свободна, безумна и счастлива!
- Будь свободной, безумной и счастливой!
- Будьте свободны, безумны и счастливы!
- Будьте свободными, безумными и счастливыми!

Özgür, deli ve mutlu ol!

- Я никогда не видел тебя такой счастливой.
- Я никогда не видел тебя таким счастливым.
- Я никогда не видел Вас таким счастливым.
- Я никогда не видел Вас такой счастливой.
- Я никогда не видел вас такими счастливыми.

Seni hiç bu kadar mutlu görmedim.

- Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливым.
- Покупка нового телевизора не сделает тебя счастливой.
- Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливым.
- Покупка нового телевизора не сделает Вас счастливой.
- Покупка нового телевизора не сделает вас счастливыми.

Yeni bir TV almak seni mutlu yapmaz.

- Ты можешь быть счастливым, если хочешь.
- Ты можешь быть счастливым, если захочешь.
- Ты можешь быть счастливой, если захочешь.
- Вы можете быть счастливым, если захотите.
- Вы можете быть счастливой, если захотите.
- Вы можете быть счастливыми, если захотите.

İstesen mutlu olabilirsin.

- Я просто хотел тебя порадовать.
- Я просто хотел вас порадовать.
- Я просто хотел сделать вас счастливыми.
- Я просто хотела сделать Вас счастливым.
- Я просто хотел сделать Вас счастливой.
- Я просто хотел сделать тебя счастливой.
- Я просто хотела сделать тебя счастливым.

Sadece seni mutlu etmek istedim.

- Ты разве не чувствуешь себя счастливым и расслабленным?
- Ты разве не чувствуешь себя счастливой и расслабленной?
- Вы разве не чувствуете себя счастливым и расслабленным?
- Вы разве не чувствуете себя счастливой и расслабленной?
- Вы разве не чувствуете себя счастливыми и расслабленными?

Mutlu ve rahat hissetmiyor musun?