Translation of "сумасшедшие" in Turkish

- Вы оба сумасшедшие.
- Вы обе сумасшедшие.

İkiniz de delisiniz.

- Они оба сумасшедшие.
- Они обе сумасшедшие.

Onların her ikisi de deli.

Они сумасшедшие.

Onlar çılgınlar.

Мы сумасшедшие.

Biz deliyiz.

Девушки сумасшедшие.

Kızlar delidir.

Мои родители сумасшедшие.

Benim anne ve babam delidirler.

Вы все сумасшедшие.

Hepiniz delisiniz.

Мы все сумасшедшие.

Hepimiz deliyiz.

Мы не сумасшедшие.

Biz deli değiliz.

Эти люди сумасшедшие.

Bu insanlar delidir.

Итальянские водители сумасшедшие.

İtalyan şoförler çıldırmış.

- По-моему, вы оба сумасшедшие.
- По-моему, вы обе сумасшедшие.

Sanırım siz ikiniz de delisiniz.

Мы все немного сумасшедшие.

Biz hepimiz biraz deliyiz.

Эту музыку только сумасшедшие слушают.

Delilerden başka kimse bu müziği dinlemez.

Все сумасшедшие, каждый по-своему.

Herkes kendi yolunda delidir.

к тому же это были сумасшедшие

üstelik bunlar deliydi

- Мы обе сумасшедшие.
- Мы обе ненормальные.

- İkimiz de deliyiz.
- İkimizde deliyiz.

Я не знаю, что мы сумасшедшие, но

manyak mıyız neyiz bilmiyorum ama

- Вы оба сумасшедшие?
- Вы обе сумасшедшие?
- Вы оба чокнутые?
- Вы обе чокнутые?
- Вы оба с ума сошли?

Her ikiniz de deli misiniz?

и у вас есть сумасшедшие и смелые идеи,

ve bazı çılgın ve cesur fikirleriniz varsa

- Том сказал, что ты сумасшедший.
- Том сказал, что вы сумасшедшие.

Tom senin çılgın olduğunu söyledi.

- Вы ненормальные.
- Вы сумасшедшие.
- Вы поехавшие.
- Вы больные на голову.

Siz delisiniz.

- Материалисты и сумасшедшие не знают сомнений.
- У материалистов и сумасшедших никогда не бывает сомнений.

Materyalistler ve deliler asla şüphe duymazlar.

- Вы все с ума посходили?
- Вы все спятили?
- Вы все сумасшедшие?
- Вы все ненормальные?

Hepiniz deli misiniz?

- Том сказал мне, что ты ненормальный.
- Том сказал мне, что ты сумасшедший.
- Том сказал мне, что вы ненормальные.
- Том сказал мне, что вы сумасшедшие.

Tom bana senin deli olduğunu söyledi.

- Я не говорил, что ты сумасшедший.
- Я не говорил, что ты сумасшедшая.
- Я не говорил, что вы сумасшедшие.
- Я не говорил, что ты ненормальный.
- Я не говорил, что ты ненормальная.
- Я не говорил, что вы ненормальные.
- Я не говорил, что Вы сумасшедшая.
- Я не говорил, что Вы сумасшедший.

Sizin deli olduğunuzu söylemedim.