Translation of "собиралась" in Turkish

- Она собиралась уйти.
- Она собиралась выходить.

O, dışarı çıkmak üzereydi.

Она собиралась выходить.

O, ayrılmak üzereydi.

Вокруг него собиралась толпа.

Onun etrafında bir kalabalık toplanıyordu.

НАСА говорит, что луна собиралась

Ay'a gidildiğini söyleyen NASA

Я собиралась испечь Тому печенья.

Tom için kurabiyeler yapacağım.

Она собиралась выходить из дома.

Evden ayrılacaktı.

Я не собиралась тебе рассказывать.

Sana anlatmayı düşünmüyordum.

Она не собиралась с ним драться.

O, onunla dövüşmeyi planlamadı.

Она не собиралась ссориться с ним.

Onun, onunla tartışmaya niyeti yoktu.

- Я собирался навестить друга.
- Я собиралась навестить друга.
- Я собирался навестить подругу.
- Я собиралась навестить подругу.

Ben bir arkadaşı ziyaret edecektim.

- Я собирался позвонить Тому.
- Я собиралась позвонить Тому.
- Я собирался позвать Тома.
- Я собиралась позвать Тома.

- Tom'u aramak üzereydim.
- Tom'u arayacaktım.

- Она была готова уйти.
- Она собиралась выходить.

O, ayrılmak üzereydi.

Я уже собиралась выходить, когда зазвонил телефон.

Telefon çaldığında, dışarı çıkmak üzereydim.

Она выглядела так, словно собиралась снова заплакать.

Tekrar ağlamaya başlayacakmış gibi görünüyordu.

Том не знает, что Мэри собиралась делать.

Tom Mary'nin ne yapacağını bilmiyor.

- Я собирался помыть голову.
- Я собиралась помыть голову.

Saçımı yıkayacağım.

- Я собирался увидеть Тома.
- Я собиралась увидеть Тома.

Tom'u görecektim.

- Я собиралась им позвонить.
- Я собирался им позвонить.

Onları arayacaktım.

- Я собирался позвонить ему.
- Я собиралась позвонить ему.

Onu arayacaktım.

- Я собирался позвонить ей.
- Я собиралась позвонить ей.

Ben onu arayacaktım.

- Я собирался отремонтировать машину.
- Я собиралась отремонтировать машину.

Arabayı tamir edecektim.

- Том было интересно, сколько раз Мэри собиралась пробежать по дорожке.
- Том думал, сколько кругов Мэри собиралась намотать по дорожке.

Tom Mary'nin parkurun etrafında kaç kez koşacağını merak ediyordu.

- Я собирался сегодня ему позвонить.
- Я собиралась сегодня ему позвонить.
- Я собиралась ему позвонить сегодня.
- Я собирался ему сегодня позвонить.

Bugün onu arayacaktım.

- Эй, я собирался тебе позвонить.
- Эй, я собиралась тебе позвонить.
- Эй, я собиралась вам позвонить.
- Эй, я собирался вам позвонить.

Hey, seni arayacaktım.

Анна уже собиралась выходить из дому, когда зазвонил телефон.

Telefon çalmaya başladığında, Anne evden ayrılmak üzere idi.

Последний раз наша семья собиралась вместе три Рождества назад.

Ailemizin birlikte olduğu son zaman üç Noel önceydi.

- Я собирался что-то сказать.
- Я собиралась что-то сказать.

Bir şey söylemek üzereydim.

- Ты что-то собирался сказать?
- Ты что-то собиралась сказать?

Bir şey söylemek üzere miydin?

- Я уже собирался идти спать.
- Я уже собиралась идти спать.

Tam yatmaya gitmek üzereydim.

- Я собирался оставить тебе записку.
- Я собиралась оставить тебе записку.

Sana bir not bırakacaktım.

- Я не собирался ничего говорить.
- Я не собиралась ничего говорить.

Herhangi bir şey söylemeyecektim.

- Она была готова покинуть дом.
- Она собиралась выходить из дома.

Evden ayrılmak üzereydi.

а я хотела решить её всю целиком и не собиралась отказываться

Bütün problemi anlamak istiyordum.

Я собиралась покупать новый стол, но мой муж починил сломанную ножку.

Yeni bir masa alacaktım ama kocam kırık bacağı onardı.

Ты, наверное, думаешь, она сказала мне, что собиралась навестить свою больную бабушку.

Sen muhtemelen onun hasta büyükannesini ziyaret etmek için yolda olduğunu bana söylediğini düşünüyorsun.

- Я собирался позвонить ей, но забыл.
- Я собиралась позвонить ей, но забыла.

Onu aramaya niyet etmiştim fakat aramayı unuttum.

- Я сказал всё, что собирался сказать.
- Я сказала всё, что собиралась сказать.

Söyleyeceğim her şeyi söyledim.

- Что вы собирались сказать?
- Что ты собирался сказать?
- Что ты собиралась сказать?

Ne söyleyecektin?

- Куда ты собирался пойти?
- Куда ты собиралась пойти?
- Куда вы собирались пойти?

Nereye gidecektin?

- Я собирался рассказать Тому о тебе.
- Я собиралась рассказать Тому о тебе.

Tom'a senden bahsedecektim.

- Я как раз собирался это сделать.
- Я как раз собиралась это сделать.

Ben onu yapmak üzereydim.

- Я собирался рассказать об этом Тому.
- Я собиралась рассказать об этом Тому.

Tom'a ondan söz edecektim.

- Я намеревался это сделать.
- Я собирался это сделать.
- Я собиралась это сделать.

Onu yapmayı düşündüm.

Том наконец понял, что Мэри никогда и не собиралась считать его своим парнем.

Tom Mary'nin onu onun erkek arkadaşı olarak asla dikkate almayacağını sonunda fark etti.

- Она не намеревалась позволять ему себя целовать.
- Она не собиралась позволять ему себя целовать.

Onun onu öpmesine izin vermeye niyeti yoktu.

- Я собирался позвонить им сегодня.
- Я собиралась позвонить им сегодня.
- Я собирался им сегодня позвонить.

Onları bugün arayacaktım.

- Я собиралась позвонить ей сегодня.
- Я собирался позвонить ей сегодня.
- Я собирался ей сегодня позвонить.

Ben bugün onu arayacaktım.

- Когда ты собирался мне рассказать?
- Когда ты собиралась мне рассказать?
- Когда вы собирались мне рассказать?

Bana ne zaman söyleyecektin?

- Когда ты собирался рассказать Тому?
- Когда ты собиралась рассказать Тому?
- Когда вы собирались рассказать Тому?

Tom'a ne zaman söylemeyi planlıyordun?

- Я только собирался писать письмо, когда он пришёл домой.
- Я только собиралась писать письмо, когда он пришёл домой.

O eve geldiğinde sadece bir mektup yazacaktım.

- Я не собирался в тебя влюбляться.
- Я не собиралась в тебя влюбляться.
- Я не планировал в тебя влюбляться.

Sana aşık olmayı planlamadım.

- Том не знал, с кем Мэри собиралась встретиться в Бостоне.
- Том не знал, с кем Мэри планировала повидаться в Бостоне.

Tom, Mary'nin Boston'u görmeyi planladığını bilmiyordu.