Translation of "следовал" in Turkish

- Я не следовал инструкциям.
- Я не следовал указаниям.

- Ben yönergeleri izlemedim.
- Ben talimatlara uymadım.

Я следовал приказам.

Ben emirlere uyuyordum.

Том следовал инструкциям.

Tom talimatları takip etti.

Я следовал всем правилам.

Bütün kurallara uydum.

Я следовал приказаниям Тома.

Tom'un emirlerine uydum.

Я следовал вашим указаниям.

Ben senin talimatlarına uydum.

Я просто следовал рецепту.

Sadece tarife uydum.

Том не следовал правилам.

Tom kuralları takip etmedi.

- Я всего лишь следовал твоим указаниям.
- Я просто следовал твоим инструкциям.

Sadece senin talimatlarını izledim.

Пёс следовал за мной до дома.

Köpek beni evime kadar izledi.

Может быть, Том не следовал исходному плану.

Belki de Tom orijinal planın üzerinde sebatla çalışmıyordu.

- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

Sizi takip ettim.

Он сделал мне знак, чтобы я следовал за ним.

Onu izlemem için bana işaret etti.

- Я действовал в соответствии с законом.
- Я следовал закону.

Yasaya uydum.

- Я следовал по следам оленя.
- Я пошёл по следам оленя.

Ben geyiğin izlerini izledim.

- Рой комаров последовал за ним.
- Рой комаров следовал за ним.

Bir sivrisinek sürüsü onu takip etti.

- Я следовал за тобой.
- Я следовала за тобой.
- Я следовала за вами.
- Я следовал за вами.
- Я шёл за тобой.
- Я шёл за вами.

Seni takip ediyordum.

- Я сделал всё по рецепту.
- Я следовал рецепту.
- Я делал всё по рецепту.

Ben tarife uydum.

Когда он был молод, он, бывало, следовал за Бетховеном, куда бы тот ни шёл.

Tom, Mary'ye bir şey olabileceğinden endişeleniyordu.

- Я следовал за вами.
- Я шёл за тобой.
- Я шёл за вами.
- Я ехал за тобой.
- Я ехал за вами.
- Я ехал за Вами.
- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

Seni takip ettim.

- Фома сделал мне знак следовать за ним.
- Фома сделал мне знак, чтобы я следовал за ним.

Tom onu izlemem için işaret etti.

- Том последовал за нами.
- Том пошёл за нами.
- Том следовал за нами.
- Том шёл за нами.

Tom bizi takip etti.

- Я ехал за тобой.
- Я ехал за вами.
- Я ехал за Вами.
- Я шёл за Вами.
- Я следовал за Вами.

Seni takip ediyorum.

- Том последовал за мной.
- Том пошёл за мной.
- Том следовал за мной.
- Том шёл за мной.
- Том ехал за мной.
- Том поехал за мной.

Tom beni takip etti.

- Том следовал за ними.
- Том шёл за ними.
- Том ехал за ними.
- Том последовал за ними.
- Том пошёл за ними.
- Том поехал за ними.

Tom onları takip etti.

- Я не хочу, чтобы ты следовал за мной.
- Я не хочу, чтобы вы следовали за мной.
- Я не хочу, чтобы ты за мной ходил.
- Я не хочу, чтобы ты за мной ходила.
- Я не хочу, чтобы вы за мной ходили.

Beni izlemeni istemiyorum.