Translation of "свадьбе" in Turkish

- Том присутствовал на свадьбе.
- Том побывал на свадьбе.

Tom düğüne katıldı.

- Вы были на моей свадьбе.
- Ты был на моей свадьбе.
- Ты была на моей свадьбе.

Sen benim düğünümdeydin.

- Я был на вашей свадьбе.
- Я был у вас на свадьбе.
- Я был у тебя на свадьбе.

Ben sizin düğününüzdeydim.

- Она была подружкой невесты на свадьбе.
- Она была подругой невесты на свадьбе.

O, düğünde bir nedimeydi.

Как идёт подготовка к свадьбе?

Evlenme planlarınız nasıl geliyor?

Дэн произнёс речь на свадьбе.

Dan düğünde bir konuşma yaptı.

Мы можем поговорить о свадьбе?

Düğün hakkında konuşabilir miyiz?

- Ты будешь на свадьбе Тома и Мэри?
- Вы будете на свадьбе Тома и Мэри?

Tom ve Mary'nin düğününde olacak mısın?

Я вчера произнёс речь на свадьбе.

Dün düğünde bir konuşma yaptım.

Мы все присутствовали на её свадьбе.

Hepimiz onun düğününde mevcuttuk.

Большинство женщин мечтает о великолепной свадьбе.

Çoğu kadın muhteşem bir düğün hayal eder.

Том пел у вас на свадьбе?

Tom senin düğünde şarkı söyledi mi?

- Ты планируешь быть на свадьбе Тома и Мэри?
- Вы планируете быть на свадьбе Тома и Мэри?

Tom ve Mary'nin düğününde olmayı planlıyor musun?

- Напитки на свадьбе дочери Тома прилично ему обошлись.
- Напитки на свадьбе дочери Тома дорого ему встали.

Tom'un kızının düğünündeki içkiler ona çok pahalıya mal oldu.

Почему тебя не было на моей свадьбе?

Neden düğünüme gelmedin?

Родители Тома не присутствовали на его свадьбе.

- Tom'un anne ve babası onun düğününe katılmadılar.
- Tom'un anne ve babası onun nikâhına katılmadılar.

Вы были на свадьбе Тома и Мэри?

Sen Tom ve Mary'nin düğününde miydin?

Я хочу станцевать на свадьбе своей внучки.

Kız torunumun düğününde dans etmek istiyorum.

Том присутствовал на свадьбе Джона и Мэри.

Tom John ve Mary'nin düğününe katıldı.

- Я хочу, чтобы Том спел у нас на свадьбе.
- Я хочу, чтобы Том спел на нашей свадьбе.

Tom'un düğünümüzde şarkı söylemesini istiyorum.

Том и Мария никому не сказали о свадьбе.

Tom ve Mary düğünden hiç kimseye bahsetmedi.

Возможно, Том бы мог спеть на твоей свадьбе.

Belki Tom senin düğününde şarkı söyleyebilir.

Я согласился спеть на свадьбе Тома и Мэри.

Tom ve Mary'nin düğününde şarkı söylemeyi kabul ettim.

Том показал мне фотографии, которые он сделал на свадьбе.

Tom bana düğünde çektiği resimleri gösterdi.

Я не хочу, чтобы Том пел на нашей свадьбе.

Tom'un düğünümüzde şarkı söylemesini istemiyorum.

Мы заняты подготовкой к нашей свадьбе и медовому месяцу.

Düğünümüz ve balayımız için hazırlanmakla meşgulüz.

- Отец Дэна посетил свадьбу.
- Отец Дэна присутствовал на свадьбе.

Dan'ın babası düğüne katıldı.

Я буду петь песню на свадьбе Тома и Мэри.

Tom ve Mary'nin düğününde bir şarkı söylüyor olacağım.

Странно, что ты ничего не знаешь о её свадьбе.

Onun düğünü hakkında bir şey bilmemen tuhaf.

Удивительно, что ты ничего не слышал о её свадьбе.

Onun düğünü hakkında bir şey duymamış olman şaşırtıcı.

Том улетел в Бостон, чтобы поприсутствовать на свадьбе своей дочери.

Tom kızının düğününe katılmak için Boston'a uçtu.

- Она думает о свадьбе.
- Она подумывает о том, чтобы выйти замуж.

O evlenmeyi düşünüyor.

Он хочет на каждой свадьбе быть женихом, а на похоронах – покойником.

O her düğünde bir koca ve her cenazede merhum olmak istiyor.

Если я правильно помню, эту песню Том пел на свадьбе у Мэри.

Eğer doğru hatırlıyorsam, o, Tom'un Mary'nin düğününde söylediği şarkı.

Я хотел, чтобы родители были у меня на свадьбе, но они отказались прийти.

Ebeveynlerimin düğünümde olmasını istedim ama onlar gelmeyi reddetti.

- Никого из родственников Тома на свадьбе не было.
- Никто из родственников Тома не пришёл на свадьбу.

Tom'un ailesinden hiç kimse düğüne katılmadı.

- Я принял как должное, что она приедет на нашу свадьбу.
- Я нисколько не сомневался, что она будет на нашей свадьбе.

Onun bizim düğünümüze geleceğine olmuş gözüyle bakıyorum.

- Я не хотел, чтобы Том был у нас на свадьбе.
- Я не хотел, чтобы Том приходил к нам на свадьбу.

- Tom'u düğünümüzde istemedim.
- Tom'un nikâhımıza gelmesini istemedim.

- У меня нет намерения идти на твою свадьбу.
- У меня нет намерения присутствовать на твоей свадьбе.
- Я не намереваюсь идти на твою свадьбу.

Düğününe gitmeye niyetim yok.