Translation of "подругой" in Portuguese

Я была подругой Тома.

Eu era namorada de Tom.

Я здесь с подругой.

Estou aqui com uma amiga.

Я счастлив со своей подругой.

- Sou feliz com minha namorada.
- Estou feliz com minha namorada.
- Eu estou feliz com minha namorada.
- Eu sou feliz com a minha namorada.
- Eu estou feliz com a minha namorada.
- Estou feliz com a minha namorada.
- Sou feliz com a minha namorada.

Я считаю тебя своей лучшей подругой.

Considero-te a minha melhor amiga.

Том считает Марию своей лучшей подругой.

Tom acha que Maria é sua melhor amiga.

Я считаю её своей лучшей подругой.

Eu a vejo como minha melhor amiga.

- Она помирилась со своим другом.
- Она помирилась со своей подругой.
- Она помирилась со своею подругой.

- Ela se reconciliou com o amigo.
- Ela se reconciliou com a amiga.

Моя морская свинка была моей первой подругой.

O meu porquinho-da-índia foi a minha primeira namorada.

Мэри была когда-то моей лучшей подругой.

Mariazinha foi uma vez minha melhor amiga.

- Я не хочу быть твоим другом.
- Я не хочу быть вашим другом.
- Я не хочу быть твоей подругой.
- Я не хочу быть вашей подругой.

Não quero ser seu amigo.

- Ты был моим другом.
- Ты был мне другом.
- Вы были мне другом.
- Вы были моим другом.
- Вы были моей подругой.
- Ты была моей подругой.

- Você era meu amigo.
- Você era minha amiga.

И я смогу расположиться и погреться рядом с моей подругой, овцой.

E agora posso aconchegar-me à minha amiga ovelha.

- Я отправилась за покупками с подругой.
- Мы с другом пошли за покупками.

Eu fui fazer compras com um amigo.

- Ты всегда был мне хорошим другом.
- Ты всегда была мне хорошей подругой.

- Você sempre foi um bom amigo para mim.
- Você sempre foi uma boa amiga para mim.

- Ты был его единственным другом.
- Ты была его единственным другом.
- Ты была его единственной подругой.

Você era o único amigo dele.

- Я думаю, что хотел бы быть твоим другом.
- Я, пожалуй, хотел бы быть твоим другом.
- Я, пожалуй, хотел бы быть вашим другом.
- Я, пожалуй, хотела бы быть твоей подругой.
- Я, пожалуй, хотела бы быть вашей подругой.

Acho que gostaria de ser seu amigo.

- Я провёл весь день со своим другом.
- Я провела весь день со своим другом.
- Я провела весь день со своей подругой.

- Passei o dia inteiro com meu amigo.
- Passei o dia inteiro com minha amiga.
- Eu passei o dia inteiro com minha amiga.
- Eu passei o dia inteiro com meu amigo.