Translation of "попытались" in Turkish

- Узники попытались сбежать.
- Заключённые попытались сбежать.

Mahkumlar kaçmaya çalıştı.

- Мы попробовали.
- Мы попытались.

Biz denedik.

- Вы попытались.
- Ты попытался.

Sen denedin.

Они попытались убить президента.

Başkana suikast düzenlemeye kalkıştılar.

Мы попытались забраться на дерево.

Bir ağaca tırmanma denemesi yaptık.

Они попытались пройти мимо Тома.

Onlar yürüyerek Tom'u geçmeye çalıştı.

- Они пытались.
- Они попытались.
- Они попробовали.

Denediler.

- Они пытались бежать.
- Они попытались сбежать.

Onlar kaçmaya çalıştı.

- Мы пытались защититься.
- Мы попытались защититься.

Kendimizi savunmaya çalıştık.

- Мы пытались спасти её.
- Мы пытались её спасти.
- Мы попытались её спасти.
- Мы попытались спасти её.

Onu kurtarmaya çalıştık.

Мы попытались прийти с ними к компромиссу.

Onlarla uzlaşmaya çalıştık.

- Мы пытались спасти Тома.
- Мы попытались спасти Тома.

Tom'u kurtarmaya çalıştık.

- Мы попытались остановить Тома.
- Мы пытались остановить Тома.

Tom'u durdurmaya çalıştık.

- Они пытались меня развеселить.
- Они попытались меня подбодрить.

- Beni neşelendirmeye çalıştılar.
- Beni mutlu etmeye çalıştılar.
- Beni keyiflendirmeye çalıştılar.

- Мы пытались его остановить.
- Мы попытались его остановить.

Onu durdurmaya çalıştık

- Мы пытались её остановить.
- Мы попытались её остановить.

Onu durdurmaya çalıştık.

- Мы попытались его спасти.
- Мы пытались его спасти.

Onu kurtarmaya çalıştık.

Мы попытались еще раз, но не смогли этого сделать.

Onu tekrar denedik ama başaramadık.

Когда они попытались проследить его происхождение, они нашли вероятный источник:

Nereden geldiğini bulmaya çalıştıklarında ise olası bir kaynak buldular:

- Мы пытались прорвать линию обороны врага.
- Мы попытались прорвать вражескую линию.

Düşman hatlarını kırmayı denedik.

Трое солдат расстелили свои одеяла на сиденьях поезда и попытались уснуть.

Üç asker battaniyelerini tren koltuklarına yaydı ve uyumaya çalıştı.

В этой таблице мы попытались объяснить пропорции людей с кружками и квадратами.

İnsanın oranları çember ve kareyle anlatılmaya çalışılmış bu tabloda

- Ты пытался.
- Вы пытались.
- Вы попробовали.
- Вы попытались.
- Ты попробовал.
- Ты попытался.

Sen çabaladın.

- Том и Мэри попытались убить Джона.
- Том и Мэри пытались убить Джона.

Tom ve Mary John'u öldürme girişiminde bulundular.

- Почему ты не попытался позвонить ему?
- Почему ты не попытался ему позвонить?
- Почему ты не попыталась ему позвонить?
- Почему ты не попыталась позвонить ему?
- Почему вы не попытались позвонить ему?
- Почему вы не попытались ему позвонить?

Neden onu aramayı denemedin?