Translation of "переношу" in Turkish

Я не переношу влажность.

Ben neme katlanamam.

Одного вида его не переношу.

Onu görmeye tahammül edemiyorum.

Я Тома на дух не переношу.

Tom'un atılganlığından nefret ediyorum.

Я не переношу вида страданий животных.

Hayvanları acı çekerken görmeye dayanamıyorum.

я лишь переношу их в слышимый человеком диапазон.

yalnızca insanların duyum düzeyine indirgiyorum

Я равнодушен к холоду, но вот жары не переношу.

Soğuğu umursamam ama sıcağa dayanamam.

Холода я не боюсь, а вот жару не переношу.

Ben soğuktan korkmuyorum, ama sıcaklığa dayanamam.

- Я не переношу вида крови.
- Я не могу выносить вида крови.

Ben kan görmeye dayanamıyorum.

- Я не выношу холод.
- Я не переношу холод.
- Я не могу переносить холод.

Soğuğa dayanamıyorum.

- Я не могу её выносить.
- Я терпеть её не могу.
- Я её не переношу.

Ona tahammül edemiyorum.

- Не могу видеть, как страдают животные.
- Я не переношу вида страданий животных.
- Я не могу видеть, как животные страдают.

Hayvanları acı çekerken görmeye dayanamıyorum.