Translation of "отказать" in Turkish

- Я не мог отказать.
- Я не могла отказать.
- Я не смог отказать.

Reddedemezdim.

- Я не мог отказать.
- Я не могла отказать.

Reddedemedim.

Я должен отказать.

Reddetmeliyim.

Тому нелегко отказать.

Tom'a hayır demek kolay değil.

Ей трудно отказать.

Ona hayır demek zor.

Том не может отказать.

Tom reddedemiyor.

Как я мог отказать?

Nasıl reddebilirim?

- Я просто не смог отказать Тому.
- Я просто не мог отказать Тому.

Az önce Tom'a hayır diyemedim.

- Прости, я не мог ей отказать.
- Прости, я не смог ей отказать.

Üzgünüm, onu reddedemem.

Мне было трудно отказать ему.

Onun ricasını reddetmem zordu.

Том не может отказать Мари.

Tom, Mary'den vazgeçemiyor.

- Тебе трудно сказать нет.
- Тебе трудно отказать.
- Вам трудно отказать.
- Вам трудно сказать нет.

Sana hayır demek zor.

- Я не могу ни в чём ему отказать.
- Я ни в чём не могу ему отказать.

Ona hiçbir şey reddedemem.

- Я ни в чём не могу ей отказать.
- Я не могу ни в чём ей отказать.

Ona hiçbir şey reddedemem.

- Тому трудно сказать нет.
- Тому трудно отказать.

Tom'a hayır demek zor.

Том не смог отказать в просьбе Мэри.

Tom, Mary'nin ricasını reddedemezdi.

- Надо было сказать тебе нет.
- Надо было сказать вам нет.
- Надо было тебе отказать.
- Надо было вам отказать.

Sana hayır demeliydim.

- Мне надо было сказать им нет.
- Надо было сказать им нет.
- Мне надо было им отказать.
- Надо было им отказать.

Onlara hayır demeliydim.

- Мне надо было ему отказать.
- Мне надо было сказать ему нет.
- Надо было ему отказать.
- Надо было сказать ему нет.

- Ona hayır demeliydim.
- Ona olmaz demeliydim.

- Мне надо было ей отказать.
- Мне надо было сказать ей нет.
- Надо было ей отказать.
- Надо было сказать ей нет.

- Ona hayır demeliydim.
- Ona olmaz demeliydim.

Когда они попросили меня прийти, я не смогла отказать.

bu yüzden gelmemi istediklerinde hayır diyemedim.

Том ни в чем не может отказать своим внукам.

Tom torunlarından herhangi bir şey reddedemez.

Мы сохраняем за собой право отказать в обслуживании любому.

Biz birine hizmet etmeyi reddetme hakkını saklı tutuyoruz.

- Том не сможет отказаться.
- Том будет не в состоянии отказать.

Tom hayır diyemeyecek.

- Мне будет сложно отказать Тому.
- Мне будет трудно сказать Тому нет.

Tom'a hayır demem zor olurdu.

- Никто не может отказать Тому.
- Никто не может сказать Тому "нет".

Hiç kimse Tom'a hayır diyemez.