Translation of "основании" in Turkish

Мы учимся на основании опыта.

Biz deneyim ile öğreniriz.

На каком основании вы это говорите?

Neye dayanarak bunu söylüyorsunuz?

- Я принял решение на основании того, что ты сказал.
- Я принял решение на основании сказанного тобой.

Kararımı söylediğine bağlı olarak verdim.

На основании этого маленького, но важного наблюдения,

Bu küçük ama önemli gözleme dayanarak

Я говорю это на основании своего собственного опыта.

Bunu kendi deneyimimden söyleyebilirim

В основании щупалец находится клюв, которым она пробивает твердую раковину…

Her kolunun dibinde, sert kabukları aşabilecek bir delici var.

и начал не обучаться на том основании, что это нарушило военную дисциплину

ve askeri disiplini bozduğunu gerekçesiyle eğitimlere alınmamaya başlandı

- На каком основании ты так говоришь со мной?
- По какому праву ты со мной так разговариваешь?

Benimle o şekilde konuşma hakkını sana kim veriyor?

Работодатели не имеют права отказывать в приёме на основании расы, религии, национальности, цвета кожи, пола, возраста, семейного положения, инвалидности и сексуальной ориентации соискателя.

İşverenler ırkları, dinleri, etnik kökenleri, deri renkleri, cinsiyetleri, yaşları, medeni durumları, engellilikleri ya da cinsel yönelimleri nedeniyle işçileri işe almayı reddemezler.