Translation of "обидеть" in Turkish

Тома легко обидеть.

Tom çabuk alınır.

- Я не хотел их обидеть.
- Я не хотел обидеть их.
- Я не хотела обидеть их.
- Я не хотела их обидеть.

Onları gücendirmek istemedim.

- Он не хотел тебя обидеть.
- Он не хотел вас обидеть.

O seni incitmek istemiyordu.

- Мы не хотели тебя обидеть.
- Мы не хотели вас обидеть.

Seni incitmek istemedik.

- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.

Seni incitmek istemedim.

- Я не хотел обидеть её.
- Я не хотел её обидеть.

Onu gücendirmek istemedim.

- Том не хотел вас обидеть.
- Том не хотел тебя обидеть.

Tom sana zarar vermek istemedi.

- Она не хотела тебя обидеть.
- Она не хотела вас обидеть.

Seni incitmek istemedi.

Я боюсь обидеть тебя.

Seni incitmekten korkuyorum.

Меня не легко обидеть.

Ben kolayca kırılmam.

- Прости, я не хотел тебя обидеть.
- Прости, я не хотела тебя обидеть.
- Прости, я не хотел обидеть тебя.
- Простите, я не хотел вас обидеть.

Üzgünüm, seni kırmak istemedim.

- Я никогда не хотел обидеть Тома.
- Я никогда не хотела обидеть Тома.

Asla Tom'a zarar vermek istemedim.

- Я совсем не хотел тебя обидеть.
- Я совсем не хотел вас обидеть.

Benim niyetim asla seni incitmek değildi.

- Я не дам Тому тебя обидеть.
- Я не дам Тому вас обидеть.

Tom'un seni incitmesine izin vermeyeceğim.

Я не хочу никого обидеть.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

Том не хочет никого обидеть.

Tom kimseye zarar vermek istemiyor.

Я не хотел обидеть Тома.

Tom'u gücendirmek istemedim.

Я не хочу тебя обидеть.

Seni gücendirmek istemiyorum.

Том не хотел никого обидеть.

Tom kimseye zarar vermeyi planlamamıştı.

Я не хотел его обидеть.

Onu gücendirmek istemedim.

Мы не хотели обидеть его.

Biz onların kalbini kırmak istemiyorduk.

Я не хотел никого обидеть.

Ben kimseye hakaret etmek istemedim.

Я не хочу обидеть Тома.

Tom'u gücendirmek istemiyorum.

Том никого не хотел обидеть.

Tom kimseyi gücendirmek istemedi.

Том не хотел обидеть Мэри.

Tom'un niyeti Mary'yi gücendirmek değildi.

Я никого не хотел обидеть.

Kimseyi rahatsız etmek istemedim.

- Том сказал, что не хотел тебя обидеть.
- Том сказал, что не хотел вас обидеть.
- Том сказал, что не хотел Вас обидеть.

Tom amacının seni incitmek olmadığını söyledi.

Эта малышка не хотела меня обидеть.

Bu küçük kız, bir şey ifade etmeye çalışmıyordu.

Я просто не хочу никого обидеть.

Sadece kimseyi incitmek istemiyorum.

Том никогда не хотел обидеть Мэри.

Tom asla Mary'yi incitmek istemedi.

- Я не хочу обидеть его.
- Я не хочу его обидеть.
- Я не хочу его обижать.

Onu rencide etmek istemiyorum.

- Я не хочу обидеть её.
- Я не хочу её обидеть.
- Я не хочу её обижать.

Onu rencide etmek istemiyorum.

- Я знаю, что ты не хочешь меня обидеть.
- Я знаю, что вы не хотите меня обидеть.

Beni incitmek istemediğini biliyorum.

- Я знаю, что вы не хотели обидеть Тома.
- Я знаю, что ты не хотел обидеть Тома.

Tom'u incitmeyi düşünmediğini biliyorum.

Она никого не хотела обидеть своим замечанием.

O, yorumu ile kimseyi gücendirmek istemedi.

- Кто собирается тебя обидеть?
- Кто тебя обидит?

Seni kim incitecek?

У меня не было намерения обидеть тебя.

Benim niyetim seni gücendirmek değildi.

Я уверен, что Том не хотел тебя обидеть.

Tom'un seni incitmek istemediğinden eminim.

- Том боялся обидеть Мэри.
- Том боялся задеть Мэри.

Tom Mary'ye zarar vermekten korktu.

Обидеть Мэри может каждый, не каждый сможет убежать.

Herkes Mary'yi rahatsız edebilir ama herkes kaçamayacak.

- Я не хочу их обидеть.
- Я не хочу их обижать.

Onları rencide etmek istemiyorum.

- Она весьма ранима.
- Её чувства легко ранимы.
- Ее легко обидеть.

Onun duyguları kolayca incinir.

- Я не пытался никого обидеть.
- Я не пытался никого задеть.

Ben kimseye zarar vermeye çalışmıyordum.

- Том не хотел никого обидеть.
- Том не хотел никого оскорбить.

Tom kimseye hakaret etmek istemedi.

- Я никого не хочу задеть.
- Я никого не хочу обидеть.
- Я никому не хочу причинять вред.
- Я не хочу никому навредить.
- Я не хочу никого обидеть.

Kimseyi incitmek istemiyorum.

- Он не хотел никого обидеть.
- Он не имел в виду ничего плохого.

Niyeti zarar vermek değildi.

- Я не хотел причинить тебе боль.
- Я не хотел вас обидеть.
- Я не хотел тебя обидеть.
- Я не хотел причинять тебе боль.
- Я не хотел причинять вам боль.

- Seni incitmek istemedim.
- Amacım seni incitmek değildi.
- Seni incitmek istememiştim.

- Я никому не позволю обидеть тебя.
- Я никому не позволю причинить тебе боль.

- Kimsenin seni incitmesine izin vermeyeceğim.
- Sizi kimsenin incitmesine izin vermeyeceğim.

- Я не хотел никого из вас обидеть.
- Я не хотел никого из вас обижать.

Ben hiçbirinizi incitmek istemedim.

- Я не хотел вас обидеть.
- У меня и в мыслях не было ничего плохого.
- Я не имел в виду ничего плохого.

Amacım zarar vermek değildi.