Translation of "наступает" in Turkish

- Зима наступает.
- Наступает зима.

Kış geliyor.

Наступает рассвет.

Şafak söküyor.

Наступает ночь.

Gece çöküyor.

- Весна наступает.
- Весна приближается.
- Наступает весна.
- Весна идёт.

İlkbahar geliyor.

Наступает холодная осень.

Serin bir sonbahar geliyor.

Наконец-то наступает осень!

Sonbahar sonunda geliyor!

После бури наступает затишье.

Bir fırtınadan sonra sakinlik gelir.

После воскресенья наступает понедельник.

Pazardan sonra pazartesi gelir.

- Приходит осень.
- Наступает осень.

Sonbahar geliyor.

После дождя наступает ясная погода.

Yağmurdan sonra, güzel hava.

В январе ночь наступает рано.

Ocak ayında gece erken gelir.

а когда наступает темнота, всё замирает.

Işık olmadığı zamanlar sessiz kalacaktı.

- Приближается лето.
- Наступает лето.
- Скоро лето.

Yaz geliyor.

Сезон дождей наступает к концу июня.

Yağmur mevsimi haziran sonuna doğru başlar.

В Швейцарии весна наступает в мае.

- İsviçre'de İlkbahar mayıs ayında gelir.
- İsviçre'de ilkbahar mayıs ayında gelir.

- Наступает сезон муссонов.
- Приближается сезон муссонов.

Muson mevsimi geliyor.

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

Ah, gelgitler arttıkça çamur daha da derinleşiyor.

- Завтраками сыт не будешь.
- "Завтра" никогда не наступает.

Yarın asla gelmeyecek.

- Май идёт после апреля.
- Май наступает после апреля.

Nisan ayından sonra mayıs gelir.

Рождество наступает за несколько дней до Нового года.

Yeni yıldan birkaç gün önce Noel gelir.

- Прошла весна, и наступает лето.
- Прошла весна, начинается лето.

- Bahar geçti ve yaz başlıyor.
- İlkbahar geçti ve yaz başlıyor.

Весь этот мир - суета сует, а смерть наступает внезапно.

Dünya fâni, ölüm ani.

И тут наступает приятное время. Оно длится минут десять или пятнадцать.

Sonrasında 10, 15 dakika süren güzel bir zaman aralığı yakalıyorsun.

Старость наступает тогда, когда всё меньше студенток выбирает тебя научным руководителем.

Bir zamanlar senin eski öğrencilerin seni akıl hocaları olarak seçtiklerini biliyorsun.

- Весна приходит после зимы.
- После зимы наступает весна.
- За зимой следует весна.

Kıştan sonra İlkbahar gelir.