Translation of "навернулись" in Turkish

Слёзы навернулись у меня на глаза, когда я резал лук.

- Soğanları doğradığım zaman gözlerimden yaş geliyordu.
- Soğanları doğrarken gözüm yaşardı.

От этого душераздирающего зрелища на глаза у нас навернулись слёзы.

Acı manzara bizi gözyaşlarına boğdu.

- Мне на глаза наворачиваются слёзы.
- На мои глаза навернулись слёзы.

Gözlerimden yaşlar geldi.