Translation of "касательно" in Turkish

говорят касательно войны или тюрьмы.

hem de savaş ve hapsolma bağlamında.

Касательно темы цветов, есть несколько вещей, которые я могу обсудить.

Renk ile ilgili bahsedebileceğim birkaç şey var.

- Она спросила меня о моей матери.
- Она задала мне вопрос касательно моей матери.

O, bana annem hakkında soru sordu.

Очень маловероятно, что учитель поверит оправданиям Тома касательно не выполнения им его домашней работы.

Öğretmenin ev ödevini zamanında yapmadığı için Tom'un özrünü kabul etmesi çok zayıf bir olasılıktır.

- Ни у кого не было вопросов насчёт плана.
- Ни у кого не возникало никаких вопросов касательно плана.

Hiç kimsenin plan hakkında sorusu yoktu.

- Я ничего не могу сделать относительно этого.
- Я ничего не могу сделать касательно этого.
- По отношению к этому я не могу сделать ничего.

Onun hakkında bir şey yapamam.

- У меня ещё есть много вопросов, которые я хочу задать вам о ваших отношениях с Томом.
- У меня ещё есть много вопросов, которые я хочу задать тебе о ваших отношениях с Томом.
- У меня к тебе ещё много вопросов по поводу ваших с Томом отношений.
- У меня ещё немало к тебе вопросов касательно твоих отношений с Томом.

Hâlâ Tom ile olan ilişkiniz hakkında size sormak istediğim birçok sorum var.