Translation of "канат" in Turkish

У меня есть канат. Готов!

Pekâlâ, halatı bağladım. Atlamaya hazırım!

Я привяжу другой канат для безопасности.

Güvenlik için bir ip daha bağlayacağım. Tamam.

Мы спустимся прямо вниз, используя канат?

Halatla dümdüz bir şekilde mi inelim,

Давайте привяжем этот канат и приготовимся.

Tamam, bu halatı bağlayıp hazırlanalım.

- Отпусти верёвку.
- Отпустите канат.
- Отпустите верёвку.

İpi bırak.

Этот канат, очевидно, является частью этого маршрута.

Bakın, bu halat soğuk zincir güzergâhının bir parçası olmalı.

Мы используем канат, найдём к чему привязаться

Bu halatı kullanıp onu bağlayacak bir şey bulacağız

Привязать канат с этой стороны, чтобы я мог перебраться.

Halatı bu tarafa bağlayacağım ve karşıya geçmek için onu bir hat gibi kullanacağım.

Ладно, я использую этот канат, привяжу его к валуну,

Pekâlâ, bu halatı kullanıp şu kayaya bağlayacağım

И я могу использовать их, чтобы защитить канат от острого края.

Bunu şu amaçla kullanacağım, halatı, sivri köşelerden korumak için.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

Kollarımı denge için kullanıyorum. Ayaklarımı da halata dolayıp kendimi yukarı itiyorum.

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

Tamam, şimdi halatı alalım. Sonra şu şeyin yerini belirlemeye çalışacağız.

И вот этот острый край здесь внизу, я хочу защитить канат. Ладно.

Korumak istediğim sivri kısım da burası. Pekâlâ.

Если мы используем эту вагонетку и этот канат, то будем на правильном пути.

Bu el arabasını ve güzergâhı kullanırsak doğru yolda ilerlememizi sağlayacaklardır.

Я не на сто процентов уверен, выдержит ли канат. Как давно он там.

Ne kadar dayanıklı olduğundan yüzde 100 emin değilim. Ne süredir orada olduğundan da.

Проблема в том, что эти острые камни могут порезать наш канат, как нож.

Ama sorun şu ki bu keskin kayalar halatı bir bıçak gibi kesebilir.

Или мы просто используем этот канат, попытаемся найти к чему привязать и спустимся.

Ya da bu halatı kullanarak bağlayacak bir şey bulup onunla aşağı inebiliriz.

Но я никогда не защищал канат. Это хорошо, поэтому всегда надо носить трусы.

Ama hiç halat korumak için kullanmamıştım. Bu iyi bir şey ve bu yüzden her zaman iç çamaşırı giymelisiniz.

Так что в случае таких спусков, вам необходимо иметь что-то, что защитит канат от острого камня.

Bu tür inişlerde halatı sivri kayalıklardan koruyacak bir şey yapmak istersiniz.

- Я цепко держался за канат, чтобы не упасть.
- Я крепко держался за верёвку, чтобы не упасть.
- Я крепко держалась за верёвку, чтобы не упасть.

İpi sıkıca tuttum böylece düşmedim.