Translation of "казалась" in Turkish

История казалась нереальной.

Hikaye doğru görünmüyordu.

Девушка казалась больной.

Kız hasta görünüyordu.

Дорога казалась бесконечной.

Yol bitmeyecekmiş gibi görünüyordu.

Она казалась больной.

Hasta gibi görünüyordu.

Деревня казалась пустой.

- Köy boş görünüyor.
- Köyde kimse yok gibi.

Поначалу идея казалась абсурдной.

Fikir ilk başta saçma görünüyordu.

Телепрограмма казалась очень интересной.

TV programı çok ilginç görünüyordu.

Она казалась очень уставшей.

Çok yorgun görünüyordu.

Она казалась совершенно спокойной.

O tamamen sakin görünüyordu.

- Она казалась какой-то принцессой из сказки.
- Она казалась сказочной принцессой.

O bir peri masalından bir çeşit prenses gibi görünüyordu.

Она казалась удовлетворенной результатами экзамена.

O, sınav sonucundan tatmin olmuş gibi görünüyordu.

Стена казалась гладкой и непроницаемой.

Duvar mükemmel ve geçilemez gibi görünüyordu.

- Она казалась одинокой.
- Она выглядела одинокой.

O yalnız görünüyordu.

- Она казалась скучной.
- Она выглядела скучной.

O sıkılmış görünüyordu.

Ситуация казалась очень напряженной и опасной.

Durum çok gergin ve tehlikeli görünüyordu.

- Ситуация казалась безнадёжной.
- Положение казалось безнадёжным.

Bu durum umutsuz görünüyordu.

После экзамена его голова казалась совершенно пустой.

Sınavından sonra kafan bomboş gibiydi.

Чем больше я размышлял над проблемой, тем сложнее она казалась.

Sorun hakkında ne kadar çok düşündüysem, o kadar zor görünüyordu.

Она казалась очень удивлённой, когда я рассказал ей об этом.

Ben ona ondan bahsettiğimde o çok şaşırmış görünüyordu.

Французская монархия казалась нерушимой; тем не менее она была разрушена.

Fransız monarşisi yenilmez gibi görünüyordu ama devrildi.

- Ей было сорок, но она выглядела старше.
- Ему было сорок, но он казался старше.
- Ей было сорок, но она казалась старше.
- Ему было сорок, но он выглядел старше.

Kırk yaşındaydı fakat daha yaşlı görünüyordu.