Translation of "завидев" in Turkish

- Едва завидев меня, он убежал.
- Едва завидев меня, он сбежал

Beni görür görmez, kaçtı.

Он сбежал, завидев полицейского.

Polisi görünce kaçtı.

Я испугался, завидев это.

Onu gördüğümde korktum.

- Едва завидев Мэри, Том начал нервничать.
- Том занервничал, едва завидев Мэри.

Tom Mary'yi görür görmez sinirlenmeye başladı.

Завидев меня, она тотчас расплакалась.

O beni görür görmez ağlamaya başladı.

Едва завидев полицейского, он убежал.

O bir polis görür görmez kaçtı.

Едва завидев Мэри, Том разулыбался.

Tom Mary'yi görür görmez gülümsemeye başladı.

Едва завидев Мэри, Том начал плакать.

Tom Mary'yi görür görmez ağlamaya başladı.

- Он убежал, увидев полицейского.
- Он сбежал, завидев полицейского.

Polisi görünce kaçtı.

- Увидев мать, она улыбнулась.
- Завидев мать, она улыбнулась.

Annesine bakarak gülümsedi.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Она разревелась сразу же, как только увидела меня.

- O beni görür görmez, gözyaşlarına boğuldu.
- Beni görür görmez gözyaşlarına boğuldu.

- Я испугался, когда увидел это.
- Я испугался, увидев это.
- Я испугался, завидев это.

Onu gördüğümde korktum.

- Завидев меня, она тотчас расплакалась.
- Увидев меня, она начала плакать.
- Как только она меня увидела, то сразу заплакала.

O, beni görür görmez ağlamaya başladı.

- Я не мог сдержать смех, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, когда увидел его.
- Я не мог удержаться от смеха, увидев его.
- Я не мог удержаться от смеха, завидев его.

Onu gördüğümde gülmekten kendimi alamadım.