Translation of "доказать" in Turkish

- Вы можете это доказать?
- Ты можешь это доказать?
- Доказать можешь?
- Доказать можете?

Bunu ispatlayabilir misin?

- Вы можете это доказать?
- Ты можешь это доказать?

Bunu kanıtlayabilir misin?

- Что ты пытаешься доказать?
- Что вы пытаетесь доказать?

Ne kanıtlamaya çalışıyorsun?

- Я могу доказать это.
- Я могу это доказать.

Bunu kanıtlayabilirim.

Это легко доказать.

- Bu kolayca ispat edilebilir.
- Bu kolayca kanıtlanabilir.

- Ты не можешь этого доказать.
- Вы не можете это доказать.
- Ты не можешь это доказать.

Onu ispat edemezsin.

- Я могу тебе это доказать.
- Я могу Вам это доказать.

- Bunu sana kanıtlayabilirim.
- Bunu sana ispatlayabilirim.

- Я не могу доказать это.
- Я не могу это доказать.

Onu ispat edemem.

- Думаю, ты можешь это доказать.
- Думаю, вы можете это доказать.

Bunu kanıtlayabileceğini düşünüyorum.

- Что конкретно ты пытаешься доказать?
- Что именно вы пытаетесь доказать?

Tam olarak ne kanıtlamaya çalışıyorsun?

- Ты не сможешь это доказать.
- Вы не сможете это доказать.

Sen bunu deneyemeyeceksin.

- Я ничего не могу доказать.
- Я не могу ничего доказать.

Hiçbir şey kanıtlayamıyorum.

- Ты не можешь этого доказать.
- Вы не можете этого доказать.

Bunu kanıtlayamazsın.

- Невозможно доказать, что это возможно.
- Доказать, что это возможно, невозможно.

Bunun mümkün olduğunu kanıtlamak imkansızdır.

Ты можешь это доказать?

Bunu kanıtlayabilir misin?

Мы можем это доказать?

- Biz onu kanıtlayabilir miyiz?
- Bunu kanıtlayabilir miyiz?
- Bunu ispatlayabilir miyiz?

Позвольте мне это доказать.

Onu kanıtlayayım.

Я собираюсь это доказать.

Onu kanıtlayacağım.

Как нам это доказать?

Onu nasıl kanıtlayabiliriz?

Что Том пытается доказать?

Tom neyi kanıtlamaya çalışıyor?

- Хотелось бы мне доказать это.
- Если бы я только мог доказать это!
- Если бы я только могла доказать это!

Keşke onu ispat edebilsem.

- Дай мне возможность тебе это доказать.
- Дайте мне возможность вам это доказать.

Sana onu kanıtlamam için bana bir şans ver.

Трудно доказать, что привидения существуют.

Hayaletlerin var olduğunu kanıtlamak zordur.

Как я могу это доказать?

Bunu nasıl kanıtlayabilirim?

Как мы можем это доказать?

Bunu nasıl kanıtlayabiliriz?

Я пытался что-то доказать.

Bir şey kanıtlamaya çalışıyordum.

Она пытается доказать существование привидений.

O hayaletlerin varlığını kanıtlamaya çalışıyor.

Дай мне шанс доказать это.

Onu kanıtlamam için bana bir şans verin.

Вы пытаетесь что-то доказать?

Bir şey kanıtlamaya mı çalışıyorsun?

Ты не можешь этого доказать.

Onu ispat edemezsin.

Мы не смогли это доказать.

Biz onu kanıtlayamadık.

- Прежде всего ты должен доказать самому себе.
- Прежде всего ты должна доказать самой себе.
- Прежде всего Вы должны доказать самому себе.
- Прежде всего Вы должны доказать самой себе.

Önce kendini kanıtlamalısın.

- Я хочу доказать, что могу это сделать.
- Я хочу доказать, что я это могу.

Bunu yapabileceğimi kanıtlamak istiyorum.

Чтобы доказать, почему это плохая идея,

Ve neden yanlış kanı derseniz,

но мы не можем доказать это

fakat bunun da doğruluğunu ispatlayamıyoruz

Да, мы не можем доказать обратное.

Evet aksini ispatlayamıyoruz.Doğrudur

Я думаю, что могу это доказать.

Sanıyorum bunu kanıtlayabilirim.

Он думает, что может это доказать.

Onu kanıtlayabileceğini düşünüyor.

Она думает, что может это доказать.

O bunu kanıtlayabileceğini düşünüyor.

Он считает, что может это доказать.

O, onu kanıtlayabileceğine inanıyor.

Я могу доказать, кто является убийцей.

Katilin kim olduğunu ispatlayabilirim.

Том думает, что может это доказать.

Tom onu kanıtlayabileceğini düşünüyor.

Я могу доказать, что Том солгал.

Tom'un yalan söylediğini kanıtlayabilirim.

Я могу доказать, что я прав.

Ben haklı olduğumu kanıtlayabilirim.

- Вы можете доказать, что то, что вы сказали, правда?
- Ты можешь доказать, что то, что ты сказал, правда?
- Ты можешь доказать, что сказанное тобой - правда?
- Вы можете доказать, что сказанное вами - правда?

Söylediğinin doğru olduğunu kanıtlayabilir misin?

- Ты можешь доказать, что Том этого не делал?
- Вы можете доказать, что Том этого не делал?

Bunu Tom'un yapmadığını kanıtlayabilir misin?

Я могу доказать, что Том сделал это.

Onu Tom'un yaptığını kanıtlayabilirim.

Мы хотели бы помочь им это доказать.

Onların bunu kanıtlamasına yardım etmek istiyoruz.

- Я не знаю, как мне доказать, что я тебя люблю.
- Я не знаю, как доказать тебе мою любовь.

Seni sevdiğimi nasıl kanıtlarım bilmiyorum.

Чтобы доказать вам, что неравнодушные люди ещё существуют,

Size dışarıda hâlâ empati sahibi insanlar olduğunu göstermek için

Я хочу доказать тебе, что я усвоил урок.

Dersimi öğrendiğimi sana kanıtlamak istiyorum.

Я не могу доказать, что Том это сделал.

Tom'un bunu yaptığını kanıtlayamıyorum.

с просьбой возобновить дело в надежде доказать свою невиновность.

davasının tekrar açılması için yalvararak.

Почти невозможно доказать или предсказать что-либо с точностью,

Bir şeyi kesin olarak kanıtlamak veya öngörmek çok nadiren mümkün

Но в этом случае мы не можем доказать обратное

Fakat bu durumda aksini ispatlayamıyoruz

Обвинение не смогло доказать, кто из близнецов совершил преступление.

Kovuşturma ikizlerden hangisinin suçu işlediğini kanıtlayamadı.

Том говорит, что не может доказать, что Мэри это сделала.

Tom, Mary'nin bunu yaptığını kanıtlayamadığını söylüyor.

Том говорит, что может доказать, что Мэри этого не делала.

Tom, Mary'nin bunu yapmadığını kanıtlayamayacağını söyledi.

Роль адвоката заключается в том, чтобы доказать, что его клиент невиновен.

Bir avukatın rolü müvekkilinin suçsuz olduğunu ispat etmektir.

Я знаю, что Том это сделал, но никогда не смогу этого доказать.

Bunu yapanın Tom olduğunu fakat asla ispatlayamayacağımı biliyorum.

Мы не можем доказать, что Том лжёт, хотя мы почти уверены в этом.

Tom'un yalan söylediğini kanıtlayamıyoruz ama söylediğinden oldukça eminiz.

Сегодня наша учительница сказала нам, что тот, кто курит, никогда не вырастет, и чтобы доказать это, выстрелила в семиклассника Петю.

Bugün, öğretmenimiz bize sigara içenlerin asla büyümeyeceğini söyledi. Bunu kanıtlamak için, Petya adında bir yedinci sınıf öğrencisini vurdu.

- Я бы хотел помочь Тому проверить это.
- Я бы хотела помочь Тому проверить это.
- Я бы хотел помочь Тому доказать это.
- Я бы хотела помочь Тому доказать это.
- Я бы хотел помочь Тому испытать это.
- Я бы хотела помочь Тому испытать это.
- Я бы хотел помочь Тому утвердить это.
- Я бы хотела помочь Тому утвердить это.

Tom'un bunu kanıtlamasına yardımcı olmak isterim.