Translation of "дали" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "дали" in a sentence and their turkish translations:

- Мне дали этот билет.
- Мне этот билет дали.

Bu bilet bana verildi.

- Индейцы дали еду поселенцам.
- Индейцы дали пищу поселенцам.

Hintliler yerleşimcilere yemek verdi.

- Мы дали его им.
- Мы дали её им.

Bunu onlara verdik.

Тому дали пожизненное.

Tom, ömür boyu hapse mahkûm edildi.

Тому дали поспать.

Tom'a uyumak için izin verildi.

Мы дали слово.

Biz size söz verdik.

Тому дали выходной.

Tom işten bir gün izin aldı.

Они дали обещание.

Onlar bir söz verdi.

- Мы дали ей несколько яблок.
- Мы дали ей немного яблок.
- Мы дали ей яблок.

Biz ona birkaç tane elma verdik.

- Я получил это бесплатно.
- Мне это бесплатно дали.
- Мне его бесплатно дали.
- Мне дали это бесплатно.
- Мне дали его бесплатно.

Onu ücretsiz aldım.

- Мы тебе его уже дали.
- Мы вам его уже дали.
- Мы тебе её уже дали.
- Мы вам её уже дали.

Biz zaten onu sana verdik.

- Мы дали ему несколько яблок.
- Мы дали ему яблок.

Biz ona birkaç elma verdik.

- Они ничего тебе не дали.
- Они ничего вам не дали.

Onlar sana hiçbir şey vermediler.

мужчины дали свои годы

adamlar yıllarını vermiş

Мы дали им еды.

Onlara yiyecek verdik.

Мы дали беженцам одеяла.

Mültecilere battaniye sağladık.

Нам дали тяжёлую работу.

Biz çok çalışmak için zorlandık.

Они мне это дали.

Onlar onu bana verdi.

Ему дали возможность убежать.

Ona kaçma fırsatı verdiler.

Они дали нам слово.

Onlar bize söz verdi.

Нам дали второй шанс.

Bize ikinci bir şans verildi.

Кому вы дали книгу?

Kitabı kime verdin?

Это ясно дали понять.

Açıkça belirtildi.

Мы дали им выиграть.

Biz onları kazandırdık.

Мы дали им яблок.

Biz onlara birkaç elma verdik.

Мы дали ему яблоко.

Biz ona bir elma verdik.

Они дали серию концертов.

Onlar bir dizi konser verdiler.

Тому не дали шанса.

Tom'a bir fırsat verilmedi.

Мне не дали шанса.

Bana bir şans verilmedi.

Мы дали его Тому.

Onu Tom'a verdik.

Вы дали мне хороший совет.

Bana iyi öğüt verdin.

Вы мне неправильно дали сдачу.

Bana para üstünü doğru vermedin.

Мы не дали им шуметь.

Biz onları sessiz tuttuk.

Они дали мне выбрать подарок.

Onlar bir hediye seçmeme izin verdiler.

Они дали нам последний шанс.

Onlar bize son bir şans verdiler.

Вы не дали Тому шанс.

Tom'a bir şans vermedin.

Они не дали никакого объяснения.

Onlar hiçbir açıklama yapmadı.

Нам наконец дали разрешение уйти.

Sonunda bize gitmemiz için izin verildi.

Мы дали ей оранжевый апельсин.

Ona turuncu portakal verdik.

Они дали различные объяснения аварии.

Onlar kaza için farklı açıklamalar yaptılar.

Они дали Тому кусок пирога.

Tom'a bir parça kek verdiler.

- Сколько они дали тебе за твою старую машину?
- Сколько тебе дали за твою старую машину?
- Сколько вам дали за вашу старую машину?

Eski araban için onlar sana ne kadar verdiler?

- Когда они дали тебе билет на концерт?
- Когда они дали вам билет на концерт?

Onlar size konser için bileti ne zaman verdi?

вы дали информацию о кредитной карте

verdin kredi kartı bilgilerini

Если вы не дали Google деньги

Siz Google'a para vermediyseniz

- Том получил медаль.
- Тому дали медаль.

- Tom'a bir madalya verildi.
- Tom'a madalya verildi.

Они дали тебе ещё один шанс.

Onlar sana bir şans daha verdiler.

Они дали тебе какую-то информацию?

- Sana bilgi verdiler mi?
- Size bilgi verdiler mi?

Мы дали Тому ещё один шанс.

Tom'a bir şans daha verdik.

Они дали объявление, что ищут кухарку.

Onlar ilanla bir aşçı arıyorlar.

Том выпил воду, которую ему дали.

Tom ona verilen suyu içti.

Вы дали мне не ту сдачу.

Bana paranın üstünü yanlış verdin.

Том и Мэри дали мне это.

Tom ve Mary onu bana verdiler.

Вы дали мне слишком много сдачи.

Bana çok fazla değişiklik verdin.

Каждому из нас дали триста долларов.

Her birimize üç yüz dolar verildi.

- Ты им его дал?
- Ты им её дал?
- Вы им его дали?
- Вы им её дали?

Bunu onlara verdin mi?

- Ты ему его дал?
- Ты ему её дал?
- Вы ему его дали?
- Вы ему её дали?

Bunu ona verdin mi?

- Ты ей его дал?
- Ты ей её дал?
- Вы ей его дали?
- Вы ей её дали?

Onu ona verdin mi?

- Её нарекли Мэри.
- Ей дали имя Мэри.

Ona Mary adı konuldu.

Скажи им, чтобы они дали тебе это.

Onlara onu sana vermesini söyle.

Вы дали мне много пищи для размышления.

Bana hakkında düşünecek çok şey verdin.

Тому дали пожизненное заключение за убийство охранника.

Tom'a bir güvenlik görevlisini öldürdüğü için ömür boyu hapis cezası verildi.

Аллену дали задачу, которую было невозможно решить.

Allen'e çözülmesi imkânsız bir problem verilmişti.

- Кому ты его дал?
- Кому ты её дал?
- Кому ты его отдал?
- Кому ты это дал?
- Кому вы это дали?
- Кому вы его дали?
- Кому вы её дали?

Onu kime verdin?

- Что ты ему дал?
- Что вы ему дали?

Ona ne verdin?

- Что ты ей дал?
- Что вы ей дали?

Ona ne verdin?

- Что ты мне дал?
- Что вы мне дали?

Bana ne verdin?

Мы дали им всё, что у нас было.

Sahip olduğumuz her şeyi onlara verdik.

- Что ты нам дал?
- Что вы нам дали?

Bize ne verdin?

- Что ты им дал?
- Что вы им дали?

Onlara ne verdin?

Мне дали время до завтра, чтобы закончить это.

Bunu bitirmek için bana yarına kadar süre verildi.

- Его слова обнадёжили меня.
- Его слова вселили в меня надежду.
- Его слова дали мне надежду.
- Её слова дали мне надежду.

Sözleri bana umut verdi.

Наша задача — убедиться, что ему дали для этого пространство.

İşimiz bunlara fırsat tanımak.

В 1996 году Битлз дали пять концертов в Токио.

Beatles 1996 yılında Tokyo'da beş konser verdi.

- Ты дал обещание.
- Ты дала обещание.
- Вы дали обещание.

Bir söz verdin.

Они дали ему стакан с апельсиновым соком, заправленным водкой.

Onlar ona votka katılmış bir bardak portakal suyu verdiler.

- Ты дал Тому мой телефон?
- Ты дал Тому мой номер телефона?
- Вы дали Тому мой телефон?
- Вы дали Тому мой номер телефона?
- Ты дал Тому мой номер?
- Вы дали Тому мой номер?

Sen Tom'a benim telefon numaramı verdin mi?

- Я знал, что мы пожалеем о том, что дали Тому нож.
- Я знала, что мы пожалеем о том, что дали Тому нож.

Tom'a bir bıçak vermekten pişman olacağımızı biliyordum.

- Что это ты ему дал?
- Что это вы ему дали?

Sizin ona verdiğiniz neydi?

- Это ты мне это дал.
- Это Вы мне это дали.

Bunu bana veren kişi sendin.

- Боюсь, вам дали неправильный номер.
- Я боюсь, вы ошиблись номером.

Korkarım ki yanlış numara çevirdiniz.

- Ты не дал нам шанса.
- Вы не дали нам шанса.

Sen bize hiç şans vermedin.

- Ты мне слишком много дал.
- Вы мне слишком много дали.

Bana çok fazla verdin.

Они дали мне три дня на то, чтобы собрать чемоданы.

Onlar valizlerimi toplamak için bana 3 gün verdiler.

- Том получил ещё один шанс.
- Тому дали ещё один шанс.

- Tom bir şans daha aldı.
- Tom bir şans daha yakaladı.

- Спасибо, что дали мне сказать.
- Спасибо, что позволили мне высказаться.

Konuşmama izin verdiğin için teşekkürler.

- Ты не дал ему шанса.
- Вы не дали ему шанса.

Ona bir şans vermedin.

- Ты не дал ей шанса.
- Вы не дали ей шанса.

Ona bir şans vermedin.

- Зачем ты дал Тому деньги?
- Зачем вы дали Тому деньги?

Neden Tom'a para verdin?

- Сколько монет ты мне дал?
- Сколько монет вы мне дали?

Bana kaç sikke verdin?

- Сколько денег ты мне дал?
- Сколько денег вы мне дали?

Bana ne kadar para verdin?

- Это всё, что я получил.
- Это всё, что мне дали.

Tek sahip olduğum şey bu.

- Спасибо, что дал мне это.
- Спасибо, что дали мне это.

Bunu bana verdiğin için teşekkürler.

- Скажи им дать ему это.
- Скажи им дать ей это.
- Скажи им ему его дать.
- Скажи им ей его дать.
- Скажи им, чтобы они ему его дали.
- Скажи им, чтобы они ей его дали.
- Скажи им, чтобы они дали ему это.
- Скажи им, чтобы они дали ей это.

Onlara şunu ona vermelerini söyle.

- Ты дал его нам.
- Ты дал её нам.
- Вы дали его нам.
- Вы дали её нам.
- Ты нам его подарил.
- Ты нам её подарил.
- Вы нам его подарили.
- Вы нам её подарили.
- Ты нам его дал.
- Ты нам её дал.
- Вы нам его дали.
- Вы нам её дали.

Onu bize verdin.

- Кому ты дал его?
- Кому ты его дал?
- Кому ты её дал?
- Кому ты это дал?
- Кому вы его дали?
- Кому вы её дали?

Onu kime verdin?

- Спасибо, что известил меня.
- Спасибо, что дали мне знать.
- Спасибо, что дали знать.
- Спасибо, что сообщили.
- Спасибо, что дал мне знать.
- Спасибо, что сообщил.

Bana bildirdiğiniz için teşekkürler.

- Вы дали мне только пятьдесят центов.
- Ты дал мне только пятьдесят центов.

- Sen bana sadece elli sent verdin.
- Sen bana yalnızca elli sent verdin.