Translation of "вначале" in Turkish

0.005 sec.

Examples of using "вначале" in a sentence and their turkish translations:

Вначале немного предыстории.

Öncelikle biraz bağlam.

Вначале Том был застенчив.

Tom başlangıçta utangaçtı.

Вначале он казался очень искренним.

İlk başta, o çok içten görünüyordu.

Вначале Мэг тосковала по дому.

İlk başta, Meg vatan hasreti çekti.

Вначале я думал, что болею.

Önce hasta olduğumu düşündüm.

Вначале я не поверил тебе.

İlk başta sana inanmadım.

задумайтесь над тем, что услышали вначале,

başlangıçta duyduğunuz şey hakkında,

Видите, Вселенная вначале была довольно однородной,

Gördüğünüz üzere, başlangıçta evren oldukça düzgündü

- Я вначале его не узнал.
- Поначалу я его не узнал.

Önce onu tanımadım.

Сегодня я хотел бы вначале перечислить некоторые из этих ошибочных допущений,

Bugün sizleri, önce bu hatalı varsayımların birkaçına götüreceğim

Вначале я работал в туристическом агентстве, но мне там не понравилось.

İlk işim bir seyahat acentesindeydi ve pek sevmemiştim.

Если вначале будете дышать слишком глубоко, то на середине не хватит дыхания.

Başta tam gaz başlarsan, ortada dayanıklılığını yitirirsin.

- Какой музей вы предпочли бы посетить вначале?
- Какой музей вы хотите посетить сначала?

Önce hangi müzeyi ziyaret etmek istersin?

Вначале я подумал, что Том сердится, но затем я понял, что он просто встревожен.

İlk başta, Tom'un kızgın olduğunu düşündüm, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.

- Вначале он мне не нравился, но теперь нравится.
- Поначалу он мне не нравился, а теперь нравится.

Başlangıçta ben ondan hoşlanmadım ama şimdi hoşlanıyorum.

- Сначала это было трудно.
- Сначала было трудно.
- Сначала оно было твёрдым.
- Вначале было тяжело.
- Поначалу было трудно.

Başta zordu.

- Сначала я не поверила тебе.
- Сначала я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверила тебе.
- Вначале я не поверила тебе.
- Вначале я не поверил тебе.
- Поначалу я не поверил вам.
- Поначалу я не поверила вам.
- Сначала я не поверила вам.
- Сначала я не поверил вам.
- Я тебе сначала не поверил.
- Сначала я тебе не поверил.
- Я вам сначала не верил.
- Сначала я вам не верил.
- Я вам сначала не поверил.
- Сначала я вам не поверил.
- Я тебе сначала не верил.
- Сначала я тебе не верил.

Önce sana inanmadım.