Translation of "баланс" in Turkish

Природный баланс очень хрупок.

Doğanın dengesi çok kırılgandır.

Нам следует установить баланс между расходами и прибылью.

Kazancımız ve giderimiz arasında orta yolu bulmalıyız.

что нельзя нарушать экосистему, баланс сил этого леса водорослей.

bunu yaparsan ormanın tüm sürecine müdahale etmiş oluyorsun.

Эй, что ты делаешь? Не трогай это, баланс нарушишь!

Hey, ne yapıyorsun? Ona dokunma, yoksa dengeyi bozarsın!

Баланс между ними и есть тот момент, когда происходит магия.

İkisinin arasındaki denge büyünün yattığı yer

Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?

Bu ay benim hesap bakiyem nedir?

Это тот баланс, с которым все мы имеем дело каждый день.

ve bu denge ile her gün uğraşıyoruz.

потому что в ней соблюдался баланс между размерои и формой суши.

boyut ve şekil doğruluğunun hoş bir dengesi sayesinde kendine benimsedi.

Но к северу и к югу этот баланс меняется со временем года.

Kuzey veya güneyindeyse... ...mevsimler değiştikçe bu denge bozulur.