Translation of "«Сегодня" in Turkish

- Сегодня день зарплаты.
- Сегодня зарплата.
- Сегодня получка.

- Bugün maaş günü.
- Bugün ödeme günü.

- Сегодня день зарплаты?
- Сегодня получка?
- Сегодня зарплата?

Bugün maaş günü mü?

- Сегодня дождливо.
- Сегодня идёт дождь.
- Сегодня дождь.

Bugün yağmur yağıyor.

- Сегодня жарко.
- Жарко сегодня.

- Hava bugün sıcak.
- Bugün hava sıcak.

- Сегодня холодно!
- Холодно сегодня!

Bugün hava soğuk.

- Сегодня праздник.
- Сегодня выходной.

Bugün tatil.

- Сегодня тепло.
- Тепло сегодня.

Bugün hava ılık.

- Сегодня холодно?
- Холодно сегодня?

Bugün soğuk mu?

Сегодня

Tüm bunların sonucunda,

- Сегодня ты победишь.
- Сегодня ты выиграешь.
- Сегодня вы победите.
- Сегодня вы выиграете.

Bugün kazanacaksın.

- Я занят сегодня.
- Я сегодня занят.
- Я сегодня занята.
- Сегодня я занята.

Bugün meşgulüm.

- Что вы сегодня делали?
- Что ты сегодня делал?
- Что делал сегодня?
- Что делала сегодня?
- Что делали сегодня?
- Чем сегодня занимались?
- Чем сегодня занимался?
- Чем сегодня занималась?
- Что ты сегодня делала?
- Что Вы сегодня делали?

Bugün ne yaptın?

- Сегодня идёт дождь.
- Сегодня дождь.

Bugün yağmur yağıyor.

- Сегодня идёт снег.
- Сегодня снег.

Bugün kar yağıyor.

- Сегодня пасмурно.
- Сегодня облачная погода.

Bugün hava bulutlu.

- Сегодня дождливо.
- Сегодня дождливый день.

Bugün hava yağışlı.

- Экзамен будет сегодня?
- Экзамен сегодня?

Sınav bugün mü?

- Сегодня дождь пойдет?
- Сегодня будет дождь?
- Сегодня дождь будет?

Bugün yağmur yağacak mı?

- Ветрено сегодня, да?
- Сегодня ветрено, да?
- Ветрено сегодня, правда?

- Bugün hava rüzgârlı, değil mi?
- Bugün rüzgarlı, değil mi?

- Сегодня тебе лучше?
- Тебе сегодня получше?
- Вам сегодня получше?

Bügün daha iyi hissediyor musun?

- "Какой сегодня день?" - "Среда".
- "Какой сегодня день?" - "Сегодня среда".

"Bugün günlerden ne?" "Çarşamba."

- Это случилось сегодня.
- Это произошло сегодня.
- Это было сегодня.

Bugün oldu.

- Я занят сегодня.
- Я сегодня занят.
- Я сегодня занята.

Bugün meşgulüm.

- На сегодня хватит.
- На сегодня достаточно.
- На сегодня хватит!

Bugünlük bu kadar yeter.

- Ты сегодня свободен?
- Ты сегодня свободна?
- Вы сегодня свободны?

Bugün boş musun?

- Какое сегодня число?
- Какой сегодня день?
- Какой сегодня день недели?
- Сегодня у нас что?
- Сегодня какой день?

Bugün hangi gün?

- Сегодня охрененно холодно.
- Сегодня охеренно холодно.
- Сегодня охренеть как холодно.
- Сегодня охереть как холодно.
- Сегодня охуенно холодно.
- Сегодня охуеть как холодно.

Bugün aşırı soğuk.

- Что делаешь сегодня?
- Что ты сегодня делаешь?
- Что вы делаете сегодня?
- Чем сегодня занимаешься?
- Чем сегодня занимаетесь?
- Что вы сегодня делаете?

Bugün ne yapıyorsunuz?

- Пойдём туда сегодня.
- Поедем туда сегодня.
- Давай сходим туда сегодня.
- Давайте сходим туда сегодня.
- Давай съездим туда сегодня.
- Давайте съездим туда сегодня.

Bugün oraya gidelim.

- Что ты сегодня делаешь?
- Что ты делаешь сегодня?
- Чем сегодня занимаешься?
- Чем сегодня занимаетесь?
- Что вы сегодня делаете?

Bugün ne yapıyorsun?

- Ты будешь сегодня петь?
- Вы будете сегодня петь?
- Ты сегодня споёшь?
- Вы сегодня споёте?

Bugün şarkı söyleyecek misin?

- Сегодня полно народу.
- Сегодня полно народа.

Bugün kalabalık.

- Достаточно на сегодня.
- Хватит на сегодня.

Bugün için yeterlidir.

- Сегодня хорошая погода.
- Погода сегодня хорошая.

- Bugün hava güzel.
- Hava bugün güzel.
- Bugün hava güzeldir.

- Какая сегодня дата?
- Какое сегодня число?

Bugünün tarihi nedir?

- Полная луна сегодня вечером.
- Сегодня полнолуние.

Bu gece dolunay var.

- Волны высокие сегодня.
- Волны сегодня высокие.

Dalgalar bugün yüksek.

- Вам сегодня повезло.
- Тебе сегодня повезло.

- Bugün şansın yaver gitti.
- Bugün şans yüzüne güldü.

- Сегодня особый день.
- Сегодня особенный день.

Bugün özel bir gündür.

- Сегодня среда, да?
- Сегодня же среда?

Bugün Çarşambadır, değil mi?

- Том сегодня извинился.
- Сегодня Том извинился.

Tom bugün özür diledi.

- Ты сегодня занят?
- Вы сегодня заняты?

- Bugün meşgul müsünüz?
- Bugün meşgul müsün?

- Ветер холодный сегодня.
- Ветер сегодня холодный.

Rüzgar bugün soğuk.

- Сегодня ветрено, да?
- Ветрено сегодня, правда?

Bugün hava rüzgârlı, değil mi?

- Сегодня он дома.
- Он сегодня дома.

O bugün evde.

- Сегодня ужасно холодно.
- Сегодня дико холодно.

Hava bugün son derece soğuk.

- Вы сегодня уезжаете?
- Ты сегодня уезжаешь?

Bugün gidiyor musun?

- Ты сегодня мылся?
- Вы сегодня мылись?

Sen bugün yıkandın mı?

- На сегодня хватит.
- На сегодня достаточно.

Bugünlük bu kadar yeter.

- Как ты сегодня?
- Как Вы сегодня?

Bugün nasılsın?

- Ты сегодня пил?
- Вы сегодня пили?

Bugün içiyor muydun?

- Сегодня нет занятий.
- Сегодня нет уроков.

Bugün hiçbir ders yok.

- Ты сегодня работаешь?
- Вы сегодня работаете?

Bugün çalışıyor musun?

- Кого сегодня нет?
- Кто сегодня отсутствует?

Bugün kim yok?

- Сегодня правда понедельник?
- Сегодня действительно понедельник?

Bugün gerçekten Pazartesi mi?

- Я сегодня плакала.
- Я сегодня плакал.

Bugün ağladım.

- Сегодня вам лучше?
- Сегодня тебе лучше?

Bugün daha iyi hissediyor musun?

- Сегодня везде пробки.
- Сегодня повсюду пробки.

Bugün trafik kötü.

- Мы сегодня победили.
- Мы сегодня выиграли.

Bugün kazandık.

- Что сегодня произошло?
- Что сегодня было?

Bugün ne oldu?

- Ты где сегодня?
- Вы где сегодня?

Bugün neredesin?

- Ты сегодня бессердечный.
- Ты сегодня бессердечная.

Bugün, acımasızsın.

- Сегодня другая ситуация.
- Сегодня ситуация другая.

Bugün durum farklı.

- Я сегодня занят.
- Я сегодня занята.

Bugün meşgulüm.

- Парк сегодня открыт?
- Парк открыт сегодня?

Park bugün açık mı?

- Погода сегодня чудесная.
- Погода сегодня замечательная.

Bugün hava harika.

- Сегодня понедельник.
- Сегодня у нас понедельник.

Bugün pazartesi.

- Кто сегодня дежурный?
- Кто сегодня дежурит?

Bugün kim görevde?

- Вам сегодня лучше?
- Тебе сегодня лучше?

Bugün daha iyi hissediyor musun?

- Давай напьёмся сегодня!
- Давай сегодня нажрёмся!

Bugün sarhoş olalım!

- Том сегодня дежурный.
- Том сегодня дежурит.

Tom bugün görevde.

- Сегодня я устал.
- Сегодня я устала.

Bugün yorgunum.

- Куда сегодня идёшь?
- Куда сегодня идёте?

Bugün nereye gidiyorsun?

"Сегодня понедельник или вторник?" – "Сегодня вторник".

"Pazartesi mi yoksa salı mı?" "Bugün salı."

- Том сегодня зайдёт.
- Том сегодня заглянет.

Tom bugün uğrayacak.

- Какой сегодня день?
- Сегодня какой день?

Bugün ne gün?

- Ты сегодня стирал?
- Вы сегодня стирали?

Dün çamaşır yıkadın mı?

- Сегодня я плачу.
- Сегодня плачу я.

Bugün ödüyorum.

- Сегодня очень жарко.
- Сегодня очень тепло.

Bugün hava çok sıcak.

- Я ходил туда сегодня.
- Я ездил туда сегодня.
- Я сегодня туда ходил.
- Я сегодня туда ездил.
- Я сегодня туда ходила.
- Я сегодня туда ездила.
- Я ходила туда сегодня.
- Я ездила туда сегодня.

Bugün oraya gittim.

- Ты видела его сегодня?
- Ты видел его сегодня?
- Ты сегодня видел его?
- Ты сегодня видела его?
- Вы сегодня видели его?
- Ты его сегодня видел?
- Вы его сегодня видели?

Bugün onu gördün mü?

И сегодня,

Şimdi,

давай сегодня

şimdi günümüze gelelim

Сегодня ветрено.

Bugün hava rüzgarlı.

Сегодня тепло.

Bugün hava sıcacık ve hoş.

Сегодня четверг.

Bugün Perşembedir.

Сегодня холодно.

Bugün hava soğuk.

Сегодня понедельник.

Bugün Pazartesi.

Сегодня суббота.

- Bugün cumartesi.
- Bugün cumartesidir.

Сегодня среда.

Bugün Çarşambadır.

Сегодня пятница?

Bugün Cuma mı?

Сегодня облачно.

- Bugün hava bulutlu.
- Bugün bulutlu.