Translation of "указывать" in Spanish

Указывать на чужие ошибки и забывать про свои — демонстрация невежества.

Señalar los errores ajenos y olvidar los propios es muestra de ignorancia.

- Я не хочу, чтобы мне говорили, что делать.
- Нечего указывать мне, что делать.

No quiero que me digan lo que tengo que hacer.

Нам нравится указывать на чужие ошибки, но не нравится, когда указывают на наши.

Nos gusta señalar los errores de los demás, pero no que señalen los nuestros.