Translation of "теорией" in Spanish

Есть большая разница между теорией и идеей.

- Entre una teoría y una idea hay una gran diferencia.
- Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea.
- Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea.

Мы связываем имя Дарвина с теорией эволюции.

Asociamos el nombre de Darwin con la teoría de la evolución.

Не все соглашаются с теорией Фрейда о сновидениях.

No todos aceptan la teoría freudiana de los sueños.

Совсем недавно это было теорией, сейчас это факт.

Poco tiempo atrás eso era una teoría, ahora es un hecho.

- Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.
- В теории между практикой и теорией нет разницы, но на практике она есть.

En teoría, no hay ninguna diferencia entre la teoría y la práctica. Pero en la práctica sí.

Теоретически нет никакой разницы между теорией и практикой, но на практике разница имеется.

En teoría, no existe diferencia entre teoría y práctica, aunque prácticamente, la diferencia sí existe.