Translation of "суждено" in Spanish

Этому плану суждено провалиться.

Ese proyecto está destinado a fracasar.

суждено стать обителью только простейших существ.

que la vida se establezca a nivel de células simples.

Ему не было суждено встретить её ещё раз.

No le estaba destinado volverla a ver.

Но спокойно умереть ему не суждено. Поблизости ночной убийца.

Pero no está destinado a un final pacífico. Hay un asesino nocturno aquí abajo.

Если мне суждено родиться заново, я хотела бы стать кошкой.

Si renaciera, me gustaría ser un gato.