Translation of "спешат" in Spanish

Часы спешат.

El reloj está adelantado.

- У тебя часы спешат.
- У вас часы спешат.

Su reloj adelanta.

- Часы идут вперёд.
- Эти часы спешат.
- Часы спешат.

El reloj está adelantado.

Эти часы спешат.

Aquel reloj se adelanta.

- Мои часы спешат на две минуты.
- У меня часы на две минуты спешат.

Mi reloj está dos minutos adelantado.

- Мои часы спешат на пять минут.
- У меня часы на пять минут спешат.

Mi reloj anda cinco minutos adelantado.

Мои часы спешат на две минуты.

Mi reloj está adelantado dos minutos.

Мои часы спешат на десять минут.

Mi reloj está diez minutos adelantado.

Эти часы то отстают, то спешат.

Este reloj unas veces se atrasa y otras se adelanta.

У меня часы на пять минут спешат.

Mi reloj anda cinco minutos adelantado.

Те, которые не спешат, стоят на эскалаторе справа.

- Las personas que no están apuradas se ponen al lado derecho de las escaleras mecánicas.
- La gente que no tiene prisa se sitúa en el lado derecho de las escaleras mecánicas.

Мне надо перевести часы назад, они сильно спешат.

Tengo que atrasar mi reloj, está muy adelantado.

Но с нашим молодым самцом не спешат делиться узкой ветвью.

Pero al macho joven no le permiten compartir la rama estrecha.

Эти часы нужно починить. Они спешат на 20 минут в день.

Hay que arreglar este reloj. Se adelanta veinte minutos en un día.

- Мои часы спешат на одну минуту в день.
- Мои часы убегают на одну минуту в сутки.

Mi reloj se adelanta un minuto al día.