Translation of "создана" in Spanish

Как была создана Вселенная?

¿Cómo fue creado el universo?

Группа была создана из учителей и учащихся.

El grupo consistía de maestros y alumnos.

До сих пор я не знал, для чего создана вечность. Она создана, чтобы дать иным из нас шанс выучить немецкий.

Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.

Шапка не была создана для какой-либо финансовой выгоды.

El sombrero no fue creado para beneficio financiero,

Другими словами, была создана организация под названием Anadolu bacıları.

En otras palabras, se estableció una organización llamada Anadolu bacıları.

По своей сути она создана, чтобы мыслить, осязать, исследовать.

Todo su ser piensa, siente, explora.

После Второй мировой войны была создана конвенция о статусе беженцев

La Convención de Refugiados fue creada después de la Segunda Guerra Mundial.

Одной из сильных сторон является то, что она создана человеком,

Una de las fortalezas de la ciencia es que es desarrollada por personas,

Это принцип микроволновки, на основе которого она и была создана.

Este es el principio en el que se basa el diseño del horno microondas.

Но то, что она создана человеком, является также и её слабой стороной,

Una de las debilidades de la ciencia es que es desarrollada por personas,

Она была создана так, что линия, проведённая через две точки на карте давала угол,

Fue diseñado para que una línea trazada entre dos puntos del mapa proporcionara

И он сказал им: «Суббота была создана для человека, а не человек для субботы».

Y él les dijo: El sábado fue hecho para el hombre y no el hombre para el sábado.