Translation of "смотрится" in Spanish

- Твой галстук хорошо смотрится.
- Ваш галстук хорошо смотрится.

Tu corbata se ve bien.

Сайт хорошо смотрится.

La página web se ve bien.

Эта картина издалека смотрится лучше.

La imagen se ve mejor de lejos.

Это платье хорошо на мне смотрится?

¿Me queda bien este vestido?

На ней хорошо смотрится красное платье.

Un vestido rojo se ve bien en ella.

Это белое платье хорошо на тебе смотрится.

Ese vestido blanco te queda muy bien.

Тот красный свитер хорошо на тебе смотрится.

Ese suéter azul te va bien.

Твоё новое платье очень хорошо на тебе смотрится.

Tu nuevo vestido te queda muy bien.

Картина отлично смотрится, но ты повесил её немного криво.

La pintura se ve genial, pero la colgaste un poco chueca.

- Это хорошо на тебе смотрится.
- Это тебе идёт.
- Тебе это идёт.

Estás genial.

Это пальто износилось и уже плохо смотрится. Не пора ли тебе купить новое?

Ese abrigo está desgastado y ya se ve mal. ¿No sería hora de que te compraras uno nuevo?

- Это тёмное пальто не смотрится с её тёмной кожей.
- Это тёмное пальто не подходит к смуглому цвету её кожи.

Ese abrigo oscuro no va con su tez oscura.

- Твоё новое платье очень тебе идёт.
- Твоё новое платье, в самом деле, хорошо на тебе смотрится.
- Твоё новое платье, действительно, тебе к лицу.

Tu nuevo vestido realmente se te ve bien.

Тот, кто борется с чудовищами, должен следить за тем, чтобы ему самому не стать чудовищем. И когда долго смотришь в пропасть, пропасть также смотрится в тебя.

El que lucha contra los monstruos tiene que procurar no convertirse en uno, ya que, cuando se mira durante demasiado tiempo a un abismo, el abismo también os observa.