Translation of "ресторане" in Spanish

Я в ресторане.

Estoy en el restaurante.

- Вы забронировали столик в ресторане?
- Ты забронировал столик в ресторане?

¿Reservaste una mesa en el restaurante?

Женщины работают в ресторане.

Las mujeres trabajan en un restaurante.

Я в этом ресторане.

Estoy en este restaurante.

Мы ужинали в ресторане.

Cenamos en un restaurante.

В ресторане было тихо.

En el restaurante había silencio.

- Я не доволен обслуживанием в ресторане.
- Я не довольна обслуживанием в ресторане.

No estoy satisfecho con el servicio del restaurante.

В ресторане не подают обед.

El restaurante no prepara almuerzos.

Ты часто ужинаешь в ресторане?

¿Comes en restaurantes a menudo?

Я хочу пообедать в ресторане.

- Quiero cenar en un restaurante.
- Quiero ir a cenar a un restaurante.

Еда в этом ресторане хорошая.

La comida es buena en este restaurante.

Иногда я завтракаю в ресторане.

A veces desayuno en un restaurante.

В этом ресторане хорошая еда?

¿Es buena la comida de ese restaurante?

Том — менеджер в небольшом ресторане.

Tom es el gerente de un pequeño restaurante.

Я уже работал в ресторане.

Ya he trabajado en un restaurante.

Они в ресторане смотрят меню.

Ellos están en el restaurante mirando el menú.

- Её видели в ресторане с её любовником.
- Её видели в ресторане с любовником.

La vieron en un restaurante con su amante.

- Вы когда-нибудь обедали в этом ресторане?
- Ты когда-нибудь обедал в этом ресторане?

¿Has almorzado alguna vez en este restaurante?

- Мне нравится атмосфера, которая царит в этом ресторане.
- Мне нравится атмосфера в этом ресторане.

Me gusta la atmósfera de este restaurante.

Я пообедал с Майком в ресторане.

Yo almorcé con Mike en ese restaurante.

Хорошая ли еда в этом ресторане?

¿Se come bien en este restaurante?

Как-то я работал в ресторане.

Una vez trabajé en un restaurante.

В этом ресторане подают большие порции.

En este restaurante se sirven buenas raciones.

Я встретился с ним в ресторане.

Me encontré con él en el restaurante.

В этом ресторане дают щедрые порции.

Este restaurante sirve raciones abundantes.

Бесподобно! Плов в этом ресторане изумителен!

¡Guau! ¡El pilaf en este restaurante es realmente bueno!

Значит, в этом ресторане есть плов?

Entonces, ¿este restaurante tiene pilaf?

В этом ресторане подаются превосходные блюда.

Ese restaurante sirve comida excelente.

Мне нравится атмосфера в этом ресторане.

Me gusta la atmósfera de este restaurante.

В этом ресторане всегда полно народа.

Ese restaurante está siempre lleno.

В этом ресторане подают веганские блюда?

¿Este restaurante sirve platos veganos?

- Том чуть не забыл зонтик в ресторане.
- Том чуть не забыл свой зонтик в ресторане.

Tom casi olvida su paraguas en el restaurante.

Мой отец обычно ел в этом ресторане.

Mi padre solía comer en este restaurante.

Ты когда-нибудь обедал в этом ресторане?

¿Has almorzado alguna vez en este restaurante?

Что ты думаешь о том новом ресторане?

¿Qué opinas de ese restaurante nuevo?

На следующий день, они пообедали в ресторане.

El día siguiente, almorzaron en un restaurante.

Том чуть не забыл зонтик в ресторане.

Tom casi se olvidó el paraguas en el restaurante.

Мой отец всегда ел в этом ресторане.

Mi padre siempre ha comido en este restaurante.

Ты когда-нибудь ел в этом ресторане?

¿Has comido alguna vez en aquel restaurante?

Вау! Плов в этом ресторане действительно хорош!

¡Guau! ¡El pilaf en este restaurante es realmente bueno!

Вечеринка по случаю приезда прошла в ресторане.

Hubo una fiesta de bienvenida en el restaurante.

У вас забронирован столик в этом ресторане?

¿Ustedes tienen reserva en este restaurante?

Он встретился со своей возлюбленной в ресторане.

Él se juntó con su amada en el restaurante.

Сегодня вечером я ужинаю в китайском ресторане.

Esta noche voy a comer en un restaurante chino.

- Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
- Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.

Me encontré con mi profesor en el restaurante por casualidad ayer por la noche.

Сегодня вечером мы будем ужинать в новом ресторане.

Esta noche vamos a comer en un restaurante nuevo.

В этом ресторане нельзя обедать без предварительной записи.

Es imposible comer en este restaurante sin reservar.

В китайском ресторане мы ели утку по-пекински.

Comimos pato a la pequinesa en el restaurante chino.

Мы не можем позволить себе есть в ресторане.

No podemos permitirnos comer en un restaurante.

- Этот ресторан принимает только наличные.
- В этом ресторане принимают только наличные деньги.
- В этом ресторане принимается только наличный расчёт.

Este restaurante solo acepta efectivo.

- Ты вчера ходил в ресторан?
- Вы вчера ходили в ресторан?
- Ты вчера ходила в ресторан?
- Вы вчера были в ресторане?
- Ты вчера был в ресторане?
- Ты вчера была в ресторане?

¿Fuiste al restaurante ayer?

- Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.
- Я не могу позволить себе питаться в таком первоклассном ресторане.

No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.

В этом ресторане можно отведать лучшую лазанью в городе.

En este restaurante se come la mejor lasaña en la ciudad.

В том ресторане готовят две тысячи обедов каждый день.

Ese restaurante prepara dos mil servicios cada día.

- Ресторан был почти пустой.
- В ресторане было почти пусто.

El restaurante estaba casi vacío.

Почему бы нам не поужинать сегодня вечером в ресторане?

¿Por qué no cenamos esta noche en un restaurante?

Я больше никогда не буду есть в этом ресторане.

No volveré a comer en este restaurante.

Не советую есть в том ресторане. Еда там отвратительная.

- Yo no recomiendo comer en este restaurante. La comida es horrible.
- No recomiendo comer en aquel restaurante. La comida es repugnante.

Во всём ресторане не было ни одного свободного столика.

No había ni una sola mesa libre en todo el restaurante.

Я случайно встретил своего учителя в ресторане вчера вечером.

Me encontré con mi profesor por casualidad en el restaurante ayer por la noche.

В субботу мы были в кино, а потом в ресторане.

El sábado fuimos al cine y después al restaurante.

Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.

- No me puedo permitir comer en un restaurante tan caro.
- No me puedo permitir ir a comer a restaurantes tan caros.

Если бы я был в этом ресторане, меня бы стошнило.

Si yo estuviera en aquel restaurante, me sentiría realmente repugnado.

Сейчас половина четвёртого, а мы забронировали места в ресторане на восемь.

Ahora es las tres y media, pero reservamos un lugar en el restaurante a las ocho.

Том поел в новом ресторане на днях, но не помнит название ресторана.

Tom comió en un restaurante nuevo el otro día, pero no recuerda el nombre del restaurante.

Вчера я ночевал под мостом, а сегодня пью шампанское в шикарном ресторане.

Ayer pasé la noche bajo el puente y hoy bebo champán en un restaurante elegante.

Том играл испанскую народную мелодию на своем английском горне в китайском ресторане во Франции.

Tom tocó una canción popular española con su corno inglés en un restaurante chino de Francia.

Тому нужно осторожно выбирать еду в ресторане, так как у него аллергия на многие продукты.

Tom tiene que ser cuidadoso con lo que come en los restaurantes porque él es alérgico a varias comidas.

Если бы они могли, то ужинали бы каждый вечер в ресторане. Они терпеть не могут готовить.

Si pudiesen, comerían cada noche en el restaurante. Odian cocinar.

Вчера я попробовал кебаб в новом ресторане. По десятибалльной шкале я бы оценил его на шестерку.

Probé el kebab en el nuevo restaurante la noche pasada. Sobre 10, le daría un 6.

Я встретил пожилого человека, который сказал, что он никогда не ел в ресторане за всю свою жизнь.

Conocí a un anciano que dice que nunca ha comido en un restaurante en su vida entera.

Если бы они могли ужинать в ресторане каждый вечер, то так бы и делали. Они ненавидят готовить.

Si pudieran comer en un restaurante todas las noches, ellos lo harían. Detestan cocinar.

В своём ресторане, известном во всём городе как "Таверна Тома", Том готовит еду на глазах у своих гостей.

En su restaurante afamado en toda la ciudad, "la taberna de Tom", Tom prepara la comida frente a los ojos de sus invitados.

- Раньше он питался в ресторанах каждый день, но теперь не может себе этого позволить.
- Раньше он ел в ресторане каждый день, но теперь не может себе этого позволить.
- Раньше он ежедневно ел в ресторане, но теперь не может себе этого позволить.

Solía comer fuera todos los días, pero ahora no se lo puede permitir.

В ресторане, где мы вчера ели, нам пришлось ждать два часа, прежде чем мы смогли сделать заказ. Какое мерзкое заведение!

En el restaurante donde estuvimos ayer, debimos esperar dos horas antes de pedir. ¡Qué birria de establecimiento!