Translation of "разработке" in Spanish

в рамках национальной программы Венесуэлы по разработке спутников.

como parte del programa nacional de satélites de Venezuela.

Мир нуждается в разработке новых источников энергии вместо нефти.

El mundo necesita desarrollar nuevas fuentes de energía en lugar del petróleo.

Религия сыграла очень важную роль в разработке различных существующих календарей.

La religión fue muy importante en la elaboración de los diferentes calendarios existentes.

в разработке методов терапии, которые научат или подготовят мозг к обучению.

es desarrollar terapias que preparan al cerebro para aprender.

Он сразу же основал компанию по разработке программного и аппаратного обеспечения под названием Next

Inmediatamente establece una compañía de desarrollo de software y hardware llamada Next

Они основывались на полном согласии Бертье на свою подчиненную роль: он не принимал участия в разработке

Se basó en la completa aceptación de Berthier de su papel subordinado: no participó en la elaboración de la

- Кризис должен не только дать толчок к поискам ошибок и причин его возникновения в прошлом, но в первую очередь дать стимул к разработке будущих стратегий.
- Кризис должен был бы побудить не только обнаружить ошибки и причины в прошлом, но также дать стимул, в первую очередь, к разработке будущих стратегий.

Una crisis no solo debería instar a detectar los errores y causas en el pasado, sino que, en primer lugar, dar paso al desarrollo de estrategias para el futuro.

Кризис должен не только дать толчок к поискам ошибок и причин его возникновения в прошлом, но в первую очередь дать стимул к разработке будущих стратегий.

Una crisis no solo debería instar a detectar los errores y causas en el pasado, sino que, en primer lugar, dar paso al desarrollo de estrategias para el futuro.