Translation of "понадобился" in Spanish

Понадобился трос.

Necesitaremos la cuerda.

И чтобы эту разницу заметить, понадобился всего лишь коротенький разговор.

Y para darse cuenta de esto no hizo más falta que una conversación.

- Мне потребовался час, чтобы выучить стихотворение наизусть.
- Мне понадобился час, чтобы выучить стихотворение наизусть.

Me tomó una hora aprenderme el poema de memoria.