Translation of "помешать" in Spanish

- Кто может это предотвратить?
- Кто может этому помешать?
- Кто может ему помешать?

¿Quién lo puede impedir?

Ничто не должно помешать разводу.

Nada debería impedir el divorcio.

Том попытался помешать Мэри открыть дверь.

Tom trató de impedir que Mary abriera la puerta.

У тебя есть ложка, чтобы помешать рис?

¿Tenés una cuchara para que revuelva el arroz?

Том попытался помешать Мэри пойти в полицию.

Tom trató de impedir que Mary fuera a la Policía.

Он также получил похвалу за попытку помешать своему командующему

También se ganó elogios por intentar evitar que su oficial al mando, el

Не забудь помешать краску и немного разбавить её водой.

No te olvides de revolver la pintura y mezclarla con un poco de agua.

То, что прописано в законах, не может помешать людям действовать по своей воле.

Lo que está escrito en las leyes no puede impedir que el pueblo actúe según su voluntad.

Хуже всего то, что она добьётся своего, потому что мы не смогли ничего сделать, чтобы этому помешать.

Lo peor es que se saldrá con la suya porque no pudimos hacer nada para impedírselo.

Им надо заглушить мой голос и помешать моей деятельности, чтобы я больше не защищал, как всегда это делал, народ, и особенно простых людей.

Tienen que sofocar mi voz e impedir mi acción, para que no continúe defendiendo, como siempre defendí, al pueblo y principalmente a los humildes.