Translation of "отпустят" in Spanish

Они тебя не отпустят.

- No te dejarán partir.
- Ellos no te dejarán partir.

Мужчины как обезьяны: пока за другую ветку не схватятся, первую не отпустят.

- Los hombres son como los monos: no sueltan una rama hasta tener bien asida otra.
- Los hombres son como monos: no sueltan una rama hasta tener bien cogida otra.
- Los hombres son como monos: no sueltan una rama hasta tener bien agarrada otra.
- Los hombres no dejan a su novia hasta que han encontrado otra.