Translation of "ветку" in Spanish

Он отрезал ветку дерева.

Él cortó una rama del árbol.

- Мальчик попытался ножовкой спилить мёртвую ветку.
- Мальчик попытался ножовкой отпилить засохшую ветку.

El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.

Я срезал с дерева ветку.

He cortado una rama del árbol.

Мальчик попытался спилить мёртвую ветку.

El niño trató de arrancar la rama muerta con un serrucho.

Он крепко держался за ветку.

Él se aferró a la rama firmemente.

Мех! Просто зацепился за ветку там.

¡Pelo! Está atrapado en esa rama.

А теперь перебросим это через ветку.

Bien, ahora la arrojamos sobre una rama.

Том ударился головой о ветку дерева.

Tom golpeó su cabeza con la rama de un árbol.

Обезьяны проводят значительную часть своего времени, прыгая с ветки на ветку.

Los monos pasan gran parte del tiempo saltando de rama en rama.

Мужчины как обезьяны: пока за другую ветку не схватятся, первую не отпустят.

- Los hombres son como los monos: no sueltan una rama hasta tener bien asida otra.
- Los hombres son como monos: no sueltan una rama hasta tener bien cogida otra.
- Los hombres son como monos: no sueltan una rama hasta tener bien agarrada otra.
- Los hombres no dejan a su novia hasta que han encontrado otra.