Translation of "первую" in Hungarian

происходит в первую неделю.

az első héten történik.

В первую очередь – львы.

Az oroszlánok elsősorban éjszakai vadászok.

Я прочитал первую страницу.

Elolvastam az első oldalt.

Я завоевал первую премию.

Megnyertem az első díjat.

В первую очередь, как рассказчик

Mesemondóként elsősorban

Нелегко забыть свою первую любовь.

Az első szerelmét nem felejti el egykönnyen az ember.

Прочти это в первую очередь.

Legelőször ezt olvasd el.

По крайней мере, мы закончили первую часть.

- Legalább az első részt már letudtuk.
- Legalább az első részen túl vagyunk már.
- Legalább az első részt befejeztük már.
- Legalább az első részt megcsináltuk már.

Я кликнул на первую ссылку на странице.

Rákattintottam az első linkre az oldalon.

Мэри называет первую любовь «сладко-кислым воспоминанием».

Vegyes érzelmekkel emlékszik vissza Mária az első kapcsolatára.

как только я начала рассказывать свою первую шутку,

tudtam, még mielőtt belekezdtem első viccembe,

инвестировать в первую очередь в предотвращение этих катастроф

hogy eleve a szerencsétlenség megelőzésébe fektessen be,

Я всегда читаю спортивную рубрику в первую очередь.

Először mindig a sportrovatot olvasom el.

Наша команда набрала тридцать очков в первую половину игры.

Csapatunk az első félévben harminc pontot gyűjtött össze.

Есть человек, с которым я хочу поговорить в первую очередь.

Megvan, hogy kivel akarok először beszélni.

- Прочти это в первую очередь.
- Прочти сначала это.
- Прочтите сначала это.

- Előbb ezt olvasd el.
- Ezt olvasd el először.

Прежде чем принять важное решение, Том всегда в первую очередь советуется со своим астрологом.

Fontos döntések előtt Tomi mindig az asztrológusához megy.

В первую очередь мы страдаем не от наших пороков или слабостей, а от наших иллюзий.

Nem bűneink és gyengeségeink, hanem elsősorban illúzióink miatt szenvedünk.

В первую очередь мы должны здесь закончить это дело, прежде чем начинать что-то новое.

Először le kell itt zárnunk ezt a dolgot, mielőtt újba kezdünk.