Translation of "осознать" in Spanish

что заставило меня осознать,

que me hizo darme cuenta

пытаясь осознать это немыслимое событие.

intentaba entender noticias impensables,

Я хотела заставить их осознать его,

Quería hacer que lo entendieran

Поэтому необходимо осознать всю серьезность ситуации.

Por lo tanto, es necesario darse cuenta de la gravedad de la situación.

Создание этой фотографии помогло мне многое осознать.

Hacer esta fotografía despertó mi conciencia.

Я пыталась осознать, что он имел ввиду,

Cuando intenté procesar lo que él decía,

они знают, что Джимми поможет им осознать,

...ellos saben que Jimmy les ha hecho sentir

Поэтому им сложно осознать, что у них есть лидерские качества,

Es muy difícil para ellas darse cuenta de su capacidad de liderazgo,

Они помогли мне осознать, что однажды может быть слишком поздно.

Me hicieron darme cuenta que un día, puede ser demasiado tarde.

Они помогли мне осознать, что моё время здесь на Земле ограничено.

Me hicieron darme cuenta que mi tiempo aquí en la Tierra es limitado.

фондовый рынок, что большинство людей не осознать о фондовом рынке, если вы

mercado de valores lo que la mayoría de la gente no darse cuenta sobre el mercado de valores es si