Translation of "находясь" in Spanish

Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии.

Es fácil ser valiente a una distancia segura.

мы становимся её разносчиками, даже просто находясь поблизости.

y podemos convertirnos en portadores por el solo hecho de estar cerca.

как минимум два десятка людей умерли, находясь под стражей.

al menos dos docenas de personas han muerto bajo custodia de inmigración.

Находясь за границей, я научилась справляться с приступами паники,

Aprendí a lidiar con ataques de ansiedad en público

находясь за пределами комнаты, где находятся Кайла и её друзья.

mientras estoy fuera del cuarto donde están Cayla y sus amigos.

Две вещи, которые я всегда помню, находясь в дикой природе.

Hay dos cosas que siempre recuerdo en la naturaleza.

Находясь на борту Helmer Hanssen, я звоню изучающей атмосферу ученой, Дженнифер Фрэнсис,

Del barco Helmer Hanssen, llamo a la científica atmosférica Jennifer Francis

Никто, находясь в здравом уме, не пошёл бы гулять в этот лес ночью.

Nadie con dos dedos de frente caminaría por este bosque llegada la noche.

- Когда я был ребенком, то мог читать сам на протяжении многих часов, находясь в своей комнате.
- Когда я была маленькой, я часами читала в одиночестве в своей комнате.

- Cuando yo era niño, pasaba muchas horas solo, leyendo en mi dormitorio.
- Cuando yo era niña, pasaba horas sola leyendo en mi pieza.