Translation of "мягко" in Spanish

Это очень мягко.

Esto está muy soso.

Мягко стелет, да жёстко спать.

Boca de miel y corazón de hiel.

Касайтесь её мягко, старайтесь не оставить следа.

Tratémoslo con cuidado, dejemos una ínfima huella.

Он мягко положил руку на её плечо.

Él puso gentilmente su mano sobre su hombro.

Кот потёрся об мою ногу, мягко мурлыкая.

El gato se restregó contra mi pierna ronroneando suavemente.

В то же время этот город касается земли очень мягко.

Y, además, está asentada en el terreno con estructuras ligeras.

- Мягко стелет, да жёстко спать.
- Медовый язык, а сердце из желчи.
- На языке мёд, а под языком лёд.
- Поёт соловьём, а рыщет волком.
- Тёплые приветствия, да холодные последствия.

Boca de miel y corazón de hiel.