Translation of "маршала" in Spanish

жезл маршала.

batuta de un mariscal.

в отсутствие маршала Мюрата.

en ausencia del mariscal Murat.

Во Франции титул маршала или маршала восходит как минимум к 13 веку.

En Francia, el título de mariscal, o mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

Во Франции титул маршала, или маршала, восходит как минимум к 13 веку.

En Francia, el título de Mariscal, o Mariscal, se remonta al menos al siglo XIII.

при поддержке кавалерии маршала Бессьера.

apoyados por la caballería del mariscal Bessières.

Слова, написанные на каждом жезле французского маршала.

Las palabras inscritas en el bastón de cada mariscal francés.

Он обвинил маршала Бессьера в отсутствии поддержки.

Culpó al mariscal Bessières por su falta de apoyo.

не переправились через реку. Роль маршала ограничивалась попытками

nunca lograron cruzar el río. El papel del mariscal se limitó a tratar

Приняв командование третьим корпусом маршала Монси, Ланн разбил испанскую

Tomando el mando del Tercer Cuerpo del Mariscal Moncey, Lannes derrotó a un

маршала, возглавлявшего авангард Наполеона в четырех его величайших кампаниях.

el mariscal que lideró la vanguardia de Napoleón en cuatro de sus mejores campañas.

Почему Наполеон держал своего лучшего маршала в Гамбурге, в

Exactamente por qué Napoleón mantuvo a su mejor mariscal en Hamburgo

Смерть маршала Ланна была большим ударом для Наполеона и армии.

La muerte del mariscal Lannes fue un gran golpe para Napoleón y el ejército.

своего корпуса в разгар сражения, прикрывшись кавалерийской атакой маршала Бессьера.

de su cuerpo en el punto álgido de la batalla, cubierto por la carga de caballería del mariscal Bessiéres.

Без каких-либо признаков поддержки со стороны первого корпуса маршала Бернадотта,

Sin señales de apoyo del Primer Cuerpo del Mariscal Bernadotte,

и спасен только благодаря быстрому вмешательству маршала Нея, Эжена и Понятовского.

y salvado solo por la rápida intervención del mariscal Ney, Eugène y Poniatowski.

Террор на войне ... Украшение мира ... Слова, начертанные на каждом жезле французского маршала.

Terror en la guerra ... ornamento en la paz ... Las palabras inscritas en el bastón de cada mariscal francés.

нерешительным и запутанным и едва не привел к окружению корпуса маршала Даву.

vacilante y confusa, y casi llevó a que el cuerpo del mariscal Davout fuera rodeado.

маршала Макдональда Жака Макдональда был шотландец, который поддержал попытку Бонни принца Чарли

mariscal Macdonald Jacques Macdonald era un escocés que había apoyado el intento de Bonnie Prince Charlie de

также униформу и флаги Великой армии и Императорской гвардии… и даже жезл маршала.

así como uniformes y banderas de la Grande Armée y la Guardia Imperial ... e incluso la batuta de un mariscal.

Когда Наполеон услышал первое сообщение, он был недоверчивым. «У вашего маршала, должно быть,

Cuando Napoleón escuchó el primer informe, se mostró incrédulo. “¡Su mariscal debe haber estado

граничащем с обвинением в трусости, и в тот вечер два маршала едва не подрались.

rayaba en una acusación de cobardía, y esa noche los dos mariscales casi llegan a las manos.

Позже в том же году он объединил силы с армией Португалии маршала Массены, чтобы

Más tarde ese año, unió fuerzas con el Ejército de Portugal del mariscal Masséna, para enfrentarse

Вторжение в Россию в 1812 году стало непревзойденным испытанием для маршала Бертье и его штаба.

La invasión de Rusia en 1812 fue una prueba como ninguna otra para el mariscal Berthier y su personal.

Он послал маршала Мармона заменить Массена, и когда они встретились в следующий раз, приветствовал его

Envió al mariscal Marmont para reemplazar a Masséna, y cuando se volvieron a encontrar, lo saludó con