Translation of "кругосветное" in Spanish

Мы планируем кругосветное путешествие.

Estamos planeando un viaje alrededor del mundo.

Мэри отправилась в кругосветное путешествие.

María salió de viaje alrededor del mundo.

Мария отправилась в кругосветное путешествие.

María salió de viaje alrededor del mundo.

Я всегда хотел совершить кругосветное путешествие.

Siempre he querido dar la vuelta al mundo.

- Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на корабле.
- Я бы хотела совершить кругосветное путешествие на корабле.

Me gustaría navegar por todo el mundo.

В прошлом году мы совершили кругосветное путешествие.

El año pasado nosotros hicimos un viaje alrededor del mundo.

Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на лодке.

Me gustaría dar la vuelta al mundo en barco.

Если бы у меня были такие деньги, я бы совершил кругосветное путешествие.

Si tuviera ese dinero haría un viaje alrededor del mundo.

Если бы у меня были деньги, я бы отправился в кругосветное путешествие.

Si tuviera dinero, daría la vuelta al mundo.

Если бы у меня были требуемые деньги, я бы пригласил её совершить кругосветное путешествие.

Si tuviera el dinero requerido, la invitaría a un viaje por el mundo.

НАСА успешно проверило как командный модуль, так и лунный модуль, а также совершило кругосветное путешествие вокруг

La NASA había probado con éxito tanto el módulo de comando como el módulo lunar, y realizó un viaje alrededor de

- Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.
- Если получится, я хочу отправиться в кругосветное путешествие.

Quiero ir a un viaje alrededor del mundo, si es posible.

Единственной причиной, по которой Фердинанд Магеллан смог объявить себя первым человеком, совершившим кругосветное путешествие на кораблях, было то, что Христофор Колумб решил сделать это вплавь.

La única razón por la que Fernando de Magallanes pudo declarar que había sido el primer hombre en atravesar navegando todos los meridianos del mundo es que Cristóbal Colón había decidido nadar.