Translation of "долю" in Spanish

Они получили свою долю латинских атак

Obtuvieron su parte de los ataques latinos.

малую долю клинических исследований, проведённых на Tamiflu.

en tan solo pocos ensayos clínicos sobre el Tamiflu.

как фейерверки, длятся всего триллионную долю секунды.

son como fuegos artificiales que duran apenas billonésimas de segundo.

но это исследование даёт большую долю оптимизма,

pero este estudio británico también tiene una nota real de optimismo

всего на долю секунды после Большого взрыва.

tan solo una fracción de segundo después del Big Bang.

553 Gölcük получил свою долю от 557 Стамбульского землетрясения

553 Gölcük obtuvo su parte del terremoto de 557 Estambul

Компьютеры способны делать очень сложную работу за долю секунды.

- Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
- Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.

Том поведал Мэри о тяжёлом испытании, которое выпало на его долю прошлой ночью.

Tom le contó a Mary la terrible experiencia de anoche.

Несмотря на все свое благочестие и изысканные манеры, Бессьер приказал свою долю казней и репрессалий

A pesar de toda su piedad y modales refinados, Bessières ordenó su parte de ejecuciones y represalias

- Вероятность выигрыша составляет 0,001%.
- Вероятность выигрыша составляет ноль целых одну тысячную процента.
- Вероятность выигрыша составляет тысячную долю процента.

La probabilidad de ganar, es de 0.001%.