Translation of "секунды" in Spanish

Нельзя терять ни секунды.

No hay un momento que perder.

Не ждите больше ни секунды.

No espere un segundo más.

- Я ни секунды в тебе не сомневался.
- Я ни секунды в вас не сомневался.

No dudé de ti ni por un segundo.

и проверяете телефон каждые две секунды.

y revisan su teléfono cada dos segundos.

как фейерверки, длятся всего триллионную долю секунды.

son como fuegos artificiales que duran apenas billonésimas de segundo.

всего на долю секунды после Большого взрыва.

tan solo una fracción de segundo después del Big Bang.

Я ни секунды в тебе не сомневался.

No dudé de ti ni por un segundo.

- У тебя есть три секунды, чтобы принять решение.
- У тебя есть три секунды, чтобы сделать свой выбор.

Tienes tres segundos para tomar tu decisión.

- Компьютеры могут выполнять очень сложную задачу за доли секунды.
- Компьютеры могут выполнить очень сложную задачу за доли секунды.

Los computadores pueden realizar una tarea muy compleja en la fracción de un segundo.

Световому импульсу нужно около 3,3 миллиардных доли секунды,

Un rayo de luz demora unas 3300 millonésimas de segundo,

Известно и зарегистрировано 0,02 секунды жизни опережает время Земли

Conocido y registrado 0.02 segundos vidas por delante del tiempo de la Tierra

В считанные секунды космический корабль превратился в мусоросжигательную печь.

En cuestión de segundos, la nave espacial se convirtió en incineradora.

Компьютеры способны делать очень сложную работу за долю секунды.

- Las computadoras pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundo.
- Los ordenadores pueden hacer trabajos muy complicados en fracciones de segundos.

Но те последние секунды перед спиральным падением на землю

Pero esos segundos finales girando hacia el suelo

В считанные секунды пламя разорвало капсулу, убив всех трех астронавтов.

En unos momentos, las llamas atravesaron la cápsula y mataron a los tres astronautas.

Я на три секунды появляюсь на видео в костюме апельсина.

Aparezco en el video vestido de naranja durante tres segundos.

Как я мог догадаться? Ты меняешь свое мнение каждые 3 секунды!

¿Cómo podría saberlo? ¡Si cambias de opinión cada tres segundos!

Чтобы вырастить дерево, требуются годы, однако срубить его можно за секунды.

Tarda años en crecer un árbol, y sin embargo tarda segundos en cortarlo.

Время между сердечными сокращениями у здорового человека составляет примерно 0,8 секунды.

El tiempo entre los latidos del corazón de un ser humano sano es de aproximadamente 0,8 segundos.

Когда он возвращается на Землю, он живет на 0,02 секунды впереди нас.

Cuando regresa a la Tierra, vive 0.02 segundos por delante de nosotros.

Мне понадобится 3 секунды, чтобы сказать что-то, что приведет вас в уныние,

Sólo me lleva 3 segundos contarles algo desalentador

Поэтому он делает 25 фотографий и создает видеозапись, добавляя их в спину за секунды.

Entonces toma 25 fotos y crea una grabación de video al agregarlas una tras otra en segundos.

они испытывают разницу во времени в две тысячные секунды в зависимости от людей, живущих в мире

experimentan una diferencia horaria de dos milésimas de segundo según las personas que viven en el mundo