Translation of "долгий" in Spanish

Жизнь - это долгий, долгий путь.

La vida es un largo, largo camino.

Долгий путь?

¿Un viaje largo?

Долгий путь вниз.

Es un largo trecho.

Какой долгий полёт!

¡Qué vuelo tan largo!

Это долгий путь наверх.

Tendremos que trepar un largo trecho.

Мы проделали долгий путь.

Hicimos un largo viaje.

Мне предстоит долгий путь.

Tengo un largo camino por delante.

Десять лет - это долгий срок.

- Diez años es mucho tiempo.
- Diez años es realmente un largo tiempo.
- Diez años, eso es mucho.

У нас впереди долгий путь.

Tenemos un largo camino por delante.

Предстоит пройти ещё долгий путь.

Aún hay un largo camino por delante.

а не долгий сон сам по себе.

más que el sueño prolongado en sí mismo.

У меня с ней был долгий разговор.

Yo tuve una larga conversación con ella.

У Тома был долгий разговор с Мэри.

Tom tuvo una larga charla con Mary.

Я не могу позволить себе долгий отпуск.

No puedo permitirme unas vacaciones largas.

- Мне нужен долгий сон.
- Мне нужно хорошенько вздремнуть.

Necesito una larga siesta.

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

La larga oscuridad será una prueba de su resistencia y de su habilidad.

- Десять лет - это долго.
- Десять лет - это долгий срок.

- Diez años es mucho tiempo.
- Diez años, eso es mucho.

Это долгий путь, когда ты длиной всего в три сантиметра.

Un largo camino con solo tres centímetros de largo.

Если вы хотите сохранить мясо на долгий срок, заморозьте его.

Si quieres conservar carne por harto tiempo, congélala.

Слушай, у меня был долгий день, и я хочу отправиться спать сразу.

Mira, tuve un día largo y quiero ir a la cama ahora mismo.

Долгий засушливый сезон подходит к концу. Температура днем превышает 40 градусов по Цельсию.

Es el fin de una estación larga, cálida y seca. La temperatura diurna supera los 40 °C.

- У тебя был долгий день.
- У тебя был длинный день.
- У вас был длинный день.

Tuviste un día largo.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У меня состоялся длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был долгий разговор.
- У меня с Томом был долгий разговор.

Tuve una larga conversación con Tom.

- У меня был длинный разговор с Томом.
- У нас с Томом был длинный разговор.
- У меня состоялся длинный разговор с Томом.
- У меня был долгий разговор с Томом.

Tuve una larga conversación con Tom.