Translation of "третий" in Italian

Шаг третий.

Passo numero tre:

- Он взял третий приз.
- Он выиграл третий приз.

- Ha vinto il terzo premio.
- Lui ha vinto il terzo premio.
- Vinse il terzo premio.
- Lui vinse il terzo premio.

Третий принцип гласит,

Il terzo principio

Третий день штормит.

È il terzo giorno di burrasca.

Третий корпус избежал окружения.

Il Terzo Corpo è sfuggito all'accerchiamento.

Я хочу третий вариант.

- Voglio una terza alternativa.
- Io voglio una terza alternativa.

Это мой третий брак.

Questo è il mio terzo matrimonio.

Сейчас начнётся третий акт.

Adesso comincia il tiro atto.

А какой третий вариант?

Qual è la terza scelta?

Развитие технологической цивилизации — третий барьер.

Lo sviluppo della civiltà tecnologica è la terza barriera.

Пожалуйста, поднимитесь на третий этаж.

Per favore, vada al terzo piano.

Она попыталась в третий раз.

- Ha provato una terza volta.
- Provò una terza volta.

Они попробовали в третий раз.

Hanno provato per la terza volta.

- Итак, мы закончили третий раздел. Поехали дальше.
- Итак, мы закончили третий раздел. Продолжим.

Dunque, abbiamo finito la terza sezione. Procediamo oltre.

Я третий муж второй жены Тома.

Sono il terzo marito della seconda moglie di Tom.

Это наш третий день в Бостоне.

- È il nostro terzo giorno a Boston.
- È la nostra terza giornata a Boston.

Я приезжаю сюда в третий раз.

Vengo qui per la terza volta.

Сына Тома обокрали уже в третий раз.

Il figlio di Tom è stato rapinato per la terza volta.

Какой третий по величине город в Австралии?

Qual è la terza città più grande dell'Australia?

Поезд Берлин - Москва прибывает на третий путь.

Il treno Berlino - Mosca è in arrivo al binario tre.

Я только что закончил смотреть третий эпизод.

Ho appena finito di vedere il terzo episodio.

Здесь показан знаменитый третий закон планетарного движения Кеплера.

Si vede qui la famosa terza legge di Keplero sul moto dei pianeti.

Это уже третий раз, как я просыпаюсь от землетрясения.

È già la terza volta che mi sveglio con il terremoto.

В Неаполе каждый третий ребёнок не ходит в школу.

A Napoli un bambino su tre non va a scuola.

Третий раз за день Том говорит мне о Мэри.

È la terza volta oggi che Tom mi parla di Mary.

Русские гусары взяли и разгромили часть Третий кавалерийский корпус Арриги.

Gli ussari russi caricarono e misero in rotta per del Terzo Corpo di Cavalleria di Arrighi.

Ей в это время никак не мог быть третий десяток.

Non poteva avere vent'anni a quell'epoca.

И где-то третий, глазу чуть заметный, Как бы ответивший издалека».

e un’altra da lungi render cenno, tanto ch’a pena il potea l’occhio tòrre".

Сегодня каждый третий ребёнок в Америке рождается с помощью кесарева сечения.

Vedete, oggi, un bambino su tre in America nasce da parto cesareo,

Его будут пилотировать два астронавта, а третий останется, чтобы управлять CSM.

Sarebbe stato pilotato da due astronauti mentre il terzo è rimasto indietro per pilotare il CSM.

Первый, второй, третий, четвёртый, пятый, шестой, седьмой, восьмой, девятый, десятый... предпоследний, последний.

Primo, secondo, terzo, quarto, quinto, sesto, settimo, ottavo, nono, decimo... penultimo, ultimo.

Я здесь уже третий час торчу, а Тома всё нет и нет.

Sono bloccato qui per la terza volta e di Tom nemmeno l'ombra.

Мой третий ребенок родился через четыре года после первого, в тот же день.

Il mio terzo figlio è nato quattro anni dopo il primo, nella stessa data.

Всякая правда проходит через три этапа. Первый — это высмеивание. Второй — яростное отрицание. А третий — принятие, как само собой разумеющееся.

Ogni verità passa attraverso tre fasi. Nella prima viene ridicolizzata. Nella seconda furiosamente negata. Ma nella terza adottata, come una cosa data per scontato.

«Ты знал, что у нас в городе есть большая больница?» — «Вот это да! Ты меня удивил». — «Почему?» — «Я уже в третий раз сюда приезжаю, но не знал, что тут есть больница».

- "Sapevi che nella nostra città c'è un grande ospedale?" - "Che mi venga un colpo! Sono rimasto sorpreso". - "Perché?" - "È già la terza volta che vengo qui e ancora non sapevo che qui c'è un ospedale".
- "Sapevi che nella nostra città c'è un grande ospedale?" - "Wow, mi hai sorpreso". - "Perché?" - "È già la terza volta che vengo e non sapevo che qui ci fosse un ospedale".