Translation of "велик" in Spanish

- Чей это велик?
- Это чей велик?

¿De quién es esta bici?

Бог велик.

Dios es grande.

Риск велик.

Hay un gran riesgo implicado.

Аллах велик!

¡Alá es grande!

Я велик.

Soy grande.

Риск слишком велик.

El riesgo es demasiado grande.

Океан очень велик.

El océano es muy grande.

Аллах не велик.

Dios no es el más grande.

- У меня красный велик.
- У меня велик красного цвета.

Yo tengo una bicicleta roja.

Этот костюм мне велик.

Este traje me queda ancho.

- Аллах велик!
- Аллах — это класс!

- ¡Alá es grande!
- ¡Alá es inmenso!

Твой велик гораздо новее моего.

Tu bicicleta es mucho más nueva que la mía.

более того, порядок взяток слишком велик

Además, el orden de soborno es demasiado

- Мир очень большой.
- Мир очень велик.

El mundo es muy grande.

- Чей это велосипед?
- Это чей велик?

¿De quién es esta bicicleta?

- Это мой велосипед.
- Это мой велик.

Esta es mi bicicleta.

- Это твой велосипед?
- Это твой велик?

¿Esta es tu bicicleta?

В Японии спрос на рис очень велик.

En Japón la demanda de arroz es grande.

Этот город недостаточно велик для нас двоих.

Esta ciudad no es bastante grande para nosotros dos.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

- Он нашёл мой велосипед.
- Он нашёл мой велик.

Él encontró mi bicicleta.

- Можно взять твой велик?
- Можно одолжить Ваш велосипед?

¿Me prestas tu bicicleta?

- Это мой велосипед.
- Это мой велик.
- Велосипед мой.

La bicicleta es mía.

- У тебя есть велосипед?
- У тебя есть велик?

¿Tienes bicicleta?

- Это мой велосипед.
- Вот мой велик.
- Вот мой велосипед.

Aquí está mi bicicleta.

- Это твой велосипед?
- Это твой велик?
- Это Ваш велосипед?

¿Esta es tu bicicleta?

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.

Mi método es sorprendentemente simple, pero muy eficaz.

- Мой метод удивительно прост, но эффект от него велик.
- Мой метод удивительно прост, но его эффект велик.
- Мой способ удивительно прост, но весьма действенен.

Mi método es sorprendentemente simple, pero el efecto es grande.

Её страх был так велик, что она едва не потеряла сознание.

Casi perdió el conocimiento, tan aterrada estaba.

- Этот дом для нас слишком большой.
- Этот дом слишком велик для нас.

Esta casa es demasiado grande para nosotros.

Этот дом для нас слишком велик, да к тому же и слишком дорог.

La casa es demasiado grande para nosotros, y además es demasiado cara.

- Твой велик лучше моего.
- Твой велосипед лучше моего.
- Твой велосипед лучше, чем мой.
- Ваш велосипед лучше, чем мой.
- Ваш велосипед лучше моего.

- Su bicicleta es mejor que la mía.
- Tu bicicleta es mejor que la mía.

- Твой дом велик.
- Твой дом огромен.
- Твой дом громаден.
- Твой дом большой.
- Ваш дом большой.
- У тебя большой дом.
- У вас большой дом.

- Tu casa es grande.
- Vuestra casa es grande.
- Su casa es grande.