Translation of "Написанное" in Spanish

Слова улетают, написанное остаётся.

- Las palabras vuelan, lo escrito permanece.
- A las palabras se las lleva el viento.

- У меня есть написанное им письмо.
- У меня есть письмо, написанное им.

Tengo una carta escrita por él.

Написанное пером не вырубишь топором.

La pluma siempre vence la espada.

Это письмо, написанное господином Брауном.

Es la carta que escribió el Sr. Brown.

Том читал письмо, написанное по-французски.

Tom estaba leyendo una carta escrita en francés.

Я получила письмо, написанное неделю назад.

Recibí una carta escrita hace una semana.

Это письмо, написанное в XV веке.

Esta es una carta del siglo XV.

Его письмо, написанное в спешке, было трудночитаемым.

Escrita en un apuro, su carta era difícil de leer.

Вчера я получил письмо, написанное по-английски.

Ayer recibí una carta escrita en inglés.

Я получил письмо, написанное на английском языке.

Recibí una carta escrita en inglés.

- Перо сильнее меча.
- Написанное пером не вырубишь топором.

La pluma es más fuerte que la espada.

Она показала мне письмо, написанное на английском языке.

Ella me mostró una carta escrita en inglés.

Я получил вчера письмо, написанное на английском языке.

Ayer recibí una carta escrita en inglés.

Отец перевёл на японский письмо, написанное по-немецки.

Papá tradujo la carta alemana al japonés.

Том не может прочесть меню, написанное не по-английски.

Tom no puede leer un menú que no esté escrito en inglés.

Собирается ли он использовать программное обеспечение, написанное в реальном мире?

¿Va a usar el software escrito por el mundo real?

- То, что написали журналисты, не понравилось мэру.
- Написанное журналистами мэру не понравилось.

Al alcalde no le gustó lo que escribieron los periodistas.

- Мэру не понравилось то, что написали журналисты.
- Написанное журналистами мэру не понравилось.
- Градоначальнику не понравилось то, что написали журналисты.

Al alcalde no le gustó lo que escribieron los periodistas.