Translation of "«Поверь" in Spanish

- Поверь мне.
- Верь мне.
- Поверь мне!
- Верьте мне.

- Créeme.
- Créame.

- Просто поверь мне на слово.
- Просто поверь мне.

Tan solo créeme.

Просто поверь мне.

Solo créeme.

Поверь мне на слово.

Tenés mi palabra.

Это правда. Лучше поверь.

Mejor creelo.

«Поверь мне», — сказал он.

- "Confía en mí", dijo él.
- Dijo: "Confía en mí".

Тебе понравится, поверь мне.

Te va a gustar, créeme.

"Поверь мне", - сказал он.

"Confía en mí", dijo él.

- Просто поверь в себя.

- Solo cree en ti mismo.

Поверь мне, это правильный путь.

Confía en mí, este es el camino correcto.

Поверь, я не хочу умирать.

Créeme, no quiero morir.

Поверь мне, я не знаю почему

Créeme, no sé por qué

Поверь мне, я стану другим человеком.

Créeme, seré un hombre nuevo.

Поверь мне, это оправдание не прокатит.

Créeme, esa excusa no te la van a creer.

Я тебя очень прошу, ну поверь мне.

Oh, créeme por favor.

- Поверь мне.
- Верь мне.
- Доверься мне.
- Доверьтесь мне.
- Поверьте мне.
- Верьте мне.

Confía en mí.

- Верь мне. Я буду новым человеком.
- Поверь мне. Я стану другим человеком.

Créeme, seré un hombre nuevo.

Я преподаватель испанского языка для иностранцев, так что поверь мне, я знаю, о чём говорю.

Yo soy profesora de español como lengua extranjera, así que créeme que sé de lo que hablo.

- Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в действие.
- Не надо его недооценивать. Поверьте мне, он приведёт свою угрозу в действие.
- Не надо его недооценивать. Поверь мне, он приведёт свою угрозу в исполнение.

No le subestimes; créeme, cumplirá su amenaza.