Translation of "понравится" in Hungarian

- Тебе это понравится.
- Вам это понравится.
- Тебе понравится.
- Вам понравится.

Tetszeni fog.

- Надеюсь, что тебе понравится.
- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, тебе это понравится.
- Надеюсь, тебе понравится.
- Надеюсь, вам понравится.

Remélem, tetszeni fog önnek.

- Тебе это понравится.
- Вам это понравится.

Tetszeni fog neked.

- Тебе определенно понравится здесь.
- Тебе здесь определённо понравится.
- Вам здесь определённо понравится.
- Тебе здесь непременно понравится.
- Вам здесь непременно понравится.

Biztosan jól fogod itt érezni magad.

- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, он вам понравится.
- Надеюсь, она вам понравится.

Remélem, tetszeni fog önnek.

- Надеюсь, что тебе понравится.
- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, тебе это понравится.

Remélem, tetszeni fog önnek.

- Я думаю, тебе это понравится.
- Думаю, тебе это понравится.
- Я думаю, вам это понравится.
- Думаю, вам это понравится.

Úgy gondolom, hogy szeretni fogod.

- Ему это не понравится.
- Ей это не понравится.

Ez nem fog neki tetszeni.

- Думаю, тебе это понравится.
- Думаю, вам это понравится.

- Szerintem tetszeni fog neked.
- Úgy gondolom, hogy szeretni fogod.

- Тебе здесь определённо понравится.
- Тебе здесь непременно понравится.

Biztosan fog neked itt tetszeni.

Им это понравится.

Tetszeni fog nekik.

Ей это понравится.

Szeretni fogja.

Надеюсь, тебе понравится.

Remélem, tetszeni fog önnek.

Тому здесь понравится.

Tomnak tetszeni fog itt.

Тому это понравится.

Tomnak tetszeni fog.

- Надеюсь, вам это понравится.
- Надеюсь, тебе это нравится.
- Надеюсь, тебе понравится.
- Надеюсь, вам понравится.

Remélem, tetszik.

- Надеюсь, тебе понравится этот подарок.
- Надеюсь, вам понравится этот подарок.

- Remélem, tetszik az ajándék.
- Remélem, hogy tetszeni fog ez az ajándék.
- Remélem, tetszeni fog ez az ajándék.

Ему это не понравится.

Ez nem fog neki tetszeni.

Тому это не понравится.

Tomnak ez nem fog tetszeni.

Думаю, Тому это понравится.

Szerintem tetszeni fog Tominak.

Детям это очень понравится.

A gyerekek imádni fogják.

Тому понравится это занятие.

Tom örömmel fogja ezt tenni.

Вам это точно понравится.

Ez biztosan tetszeni fog magának.

Вам это не понравится.

- Nem fog ez önnek tetszeni.
- Nem fogja elnyerni az önök tetszését.

Тебе это не понравится.

Nem fog neked ez tetszeni.

Тебе это точно понравится.

Ez biztosan tetszeni fog neked.

- Я знал, что вам понравится Бостон.
- Я знала, что вам понравится Бостон.
- Я знал, что тебе понравится Бостон.
- Я знала, что тебе понравится Бостон.

Tudtam, hogy tetszene neked Boston.

- Она не будет довольна.
- Ей не понравится.
- Ей это не понравится.

Ez nem fog neki tetszeni.

- Не думаю, что тебе это понравится.
- Не думаю, что вам это понравится.

Szerintem nem fog neked tetszeni.

- Уверен, тебе понравится твоя новая работа.
- Я уверена, что вам понравится новая работа.
- Я уверен, что тебе понравится новая работа.
- Я уверен, что вам понравится новая работа.
- Я уверена, что тебе понравится новая работа.

Biztos vagyok benne, hogy tetszeni fog neked az új munkád.

Думаешь, ей понравится мой подарок?

Gondolod, hogy tetszeni fog neki az ajándékom?

Я уверен, что тебе понравится.

Biztos vagyok benne, hogy ez tetszeni fog neked.

Надеюсь, тебе у нас понравится.

- Remélem, tetszeni fog neked minálunk.
- Remélem, hogy jól fogod érezni magadat minálunk.

- Как думаешь, какой цвет Тому больше понравится?
- Как вы думаете, какой цвет Тому больше понравится?

Melyik szín tetszik szerinted jobban Tominak?

- Я уверен, что Тому понравится его новая работа.
- Я уверена, что Тому понравится его новая работа.

Biztos vagyok benne, hogy Tominak tetszik az új munkája.

- Тебе не понравится то, что я сейчас скажу.
- Вам не понравится то, что я сейчас скажу.

Amit most mondani fogok, nem fog neked tetszeni.

Не думаю, что твоей маме это понравится.

Nem hiszem, hogy anyádnak tetszeni fog.

Я знаю, что мне это не понравится.

Tudom, hogy nem fog nekem tetszeni.

Не зли меня. Тебе это не понравится.

Ne dühíts fel! Nem fog tetszeni, ha dühös vagyok.

вероятно, вам понравится наблюдать, как другие люди делают

valószínűleg szeretik nézni, ahogy mások ügyesen

Можешь читать какую угодно книгу, которая тебе понравится.

Bármelyik könyvet elolvashatod, ami közülük neked tetszik.

Я думаю, твоему мужу не понравится этот спектакль.

Úgy gondolom, hogy a férjednek ez az előadás nem fog tetszeni.

Тебе не понравится то, что я собираюсь сказать.

Nem fog tetszeni, amit mondani fogok.

- Вы можете выбрать любую книгу, какая вам понравится.
- Можешь выбрать любую понравившуюся книгу.

Bármely, neked tetsző könyvet választhatod.

- Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится.
- Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.

Azt a könyvet választhatod, amelyik tetszik.

Том пришел к выводу, что независимо от того, что он делает, Мэри это не понравится.

Tom arra a következtetésre jutott, hogy nem számít, mit tett, Marinak úgysem tetszik.