Translation of "хозяин" in Portuguese

хорошо, какой хозяин? хозяин это;

ok, qual é o host? o host é esse;

Я здесь хозяин.

Sou o homem da casa.

Я не хозяин.

Não sou o dono.

Хозяин похвалил раба.

O senhor elogiou o escravo.

Хуан — хозяин обувного магазина.

João é dono de uma loja de calçados.

Том хозяин своего слова.

Tom é um homem de palavra.

Ты хозяин своей собственной судьбы.

- Você é o mestre do seu próprio destino.
- Você é o dono do seu próprio destino.

Это Вы хозяин этого дома?

É o senhor o dono da casa?

Деньги — ужасный хозяин, но превосходный слуга.

O dinheiro é um péssimo patrão, mas um excelente servidor.

- Кто владелец?
- Кто собственник?
- Кто хозяин?

- Quem é o dono?
- Quem é o proprietário?

Кто у вас в доме хозяин?

Quem é o chefe na sua família?

Собака идёт туда, куда идёт её хозяин.

O cachorro vai aonde vai o dono.

С помощью YouTube SEO я знаю вы хозяин этого,

Com SEO do YouTube, eu sei que você é o mestre nisso,

- Кто верховодит в вашей семье?
- Кто в вашем доме хозяин?

- Quem manda na sua família?
- Quem é o chefe na sua família?

- Деньги - хорошие слуги, но плохие хозяева.
- Умный человек деньгам хозяин, а скупой – слуга.

O dinheiro é um bom servidor, mas um mau senhor.