Translation of "философия" in Portuguese

Буддизм - это религия или философия?

O budismo é uma religião ou uma filosofia?

Моей специальностью в университете была философия.

Eu me formei em filosofia na minha universidade.

Пусть философия Боба Марли станет вашей философией

Deixe a filosofia de Bob Marley ser sua filosofia

- Философия - это на самом деле ностальгия: стремление быть дома повсюду.
- Философия есть, собственно, ностальгия, тяга повсюду быть дома.

Filosofia nada mais é que saudade — um forte anelo de sentir-se em casa em toda a parte.

Любовь молодой девушки - поэма. Любовь зрелой женщины - философия.

O amor de uma jovem donzela é um poema. O amor de uma solteirona é filosofia.

«Философия» — это греческое слово, означающее любовь к мудрости.

"Filosofia" é uma palavra grega, que significa amor à sabedoria.

Философия не должна давать больше ответов, чем ей задаётся вопросов.

A filosofia não deve cuidar mais de responder a perguntas do que de suscitá-las.

В малых дозах философия ведёт нас к атеизму, но в больших объёмах она переносит нас к Богу.

Em pequenas doses, a filosofia nos conduz ao ateísmo, mas, em grandes porções, nos transporta a Deus.

- Капля из чаши философии приводит к атеизму, полная же чаша возвращает нас к Богу.
- Те крупицы философии, что ведут нас к атеизму, — лишь вершина айсберга, большая часть которого приводит нас назад к Богу.
- В малых дозах философия ведёт к атеизму, но в бо́льших — возвращает нас к Богу.

Pequenas doses de filosofia levam-nos ao ateísmo, mas doses maiores nos trazem de volta a Deus.